都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

콩글리시
韩式英语

한 사람이 미국으로 이민을 갔다. 그는 수영장이 딸린 호화 저택과 고급 승용차를 샀다.
一个韩国人移民到美国，他还买了带私家泳池的豪华别墅与高级轿车。

어느 날, 고급 승용차를 몰고 드라이브를 나갔다가 속도 위반으로 걸렸다.
一天，他开着高级轿车去兜风，结果超速了。

한국에서 하던 대로 한번만 봐달라고 하려는데 영어로 어떻게 해야 하는지 통 생각이 나지 않았다.
在韩国，只要跟交警说句放过一次吧就行了，可英语怎么说，脑子里就是想不起来。

그래서 생각나는 대로 경찰에게 말했다.
于是想到什么就跟警察说什么。

“Look at me, one!!”(한번 봐 주세요!)
“放过我一次吧！！”

그러자 이 경찰관, 능숙한 콩글리시로 말했다.
于是交警用出神入化的韩式英语说道。

“No soup, no soup, today!”(오늘은 국물도 없다!)
“门儿都没有！”

词汇学习：

콩글리시：Konglish 韩式英语，韩国人蹩脚的英语
한번 봐 주세요：这里可不是“请看我一次”的字面意思哦，是“请饶了我一次吧”。
국물도 없다：“连汤水都没有”字面意思，就是“一点都不会让步，没门儿”。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。