都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

경찰서 시체실에 시체 3구가 왔다. 그런데 시체가 모두 웃고있었다.
警察局停尸房里来了三具尸体。可三具尸体的面容都是微笑着的。

부검관이 의아한듯 경찰에게 물었다. "아니 이시체들은 왜 웃으면서 죽었소?"
验尸官惊讶地问警察：“哎呀，这些尸体怎么死的时候都是笑着的？”

"첫번째 시체는 십억짜리 복권에 당첨 되자마자 심장마비로 죽었소"
“第一具尸体是中了价值10亿元的彩票后，心脏麻痹而死。”

"두번째 시체는 자기아들이 학교에서 일등했다는 소식에 충격을 받아 죽었지요"
“第二具尸体是听说孩子在学校拿了第一名而兴奋致死的。”

"그럼 세번째 남자는 왜?"
“那么第三个男人又是怎么死的？”

"아.이남자는 번갯불에 맞았다고 합니다"
“啊。这男人是被雷劈死的。”

"아니.번갯불에 맞아죽었는데 웃긴 왜 웃었단 말이요?"
“哎呀。被雷劈死的怎么还笑着死呢？”

"번쩍 하고 터질때 누가 자기사진을 찍는줄 알고"김치!" 하다가 죽었답니다"
“死前突然一道闪光，还以为有谁在拍照，刚说完"茄子"就被霹死了。”

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。