都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

바람둥이 부부
花心的夫妇

여자가 애인과 함께 잠자리에 있는데 공교롭게도 그 남자는 남편이 제일 친하게 지내고 있는 친구였다.
一个女人和她的情夫躺在床上，正巧那情夫是她老公最好的朋友。

두 사람의 섹스의 일이 끝나서 가만 누워 있는데 전화벨이 울렸다.
两人一完事儿，正躺着，这时电话铃声响起来了。

거기는 여자의 집이었으므로 여자가 전화를 받았다. 남자는 전화를 받는 여자를 바라보면서 통화하는 소리를 들었는데 그에게는 여자가 하는 소리만 들렸다.
因为是在女人的家里，女人接了电话，情夫瞪着女人的通话，仔细听通话内容，只见如下：

“여보세요? 어어, 안녕. 그래요? 잘했네요. 정말 좋겠군요. 잘했어요. 오케이, 바이바이.”
“喂喂？哦，你好，是吗？不错呀，真不错，太好了，OK，byebye。”

여자가 수화기를 내려놓자 남자가 물었다.“누군데?”
女人一放下听筒，情夫就问道：“谁打来的？”

“남편이에요. 당신과 함께 낚시하러 가서 신나게 즐기는 중이라고 수다를 떨고 있지 뭐예요.”
“我老公呗，吹嘘说正要和你去钓鱼，玩得正开心呢。”

词汇学习：

공교롭다：正巧。碰巧。

그해에 공교롭게도 흉작이 들었다.
那年正赶上闹饥荒。

수화기：听筒。耳机。

수화기를 내려놓고 기다려 주세요.
能挂了电话稍等一下吗?

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。