韩国某网站在即将结束的2014年的12月里对韩国演艺圈各大事记进行了整理，现在就跟着小编一起随着这些大事记来回顾一下2014年的韩国演艺圈都发生了什么。

올해의 싱글 : '썸' (소유·정기고)
今年的单身：《Some》（昭宥·Junggigo）

비록 최근 개최된 멜론뮤직어워드에선 태양에게 밀려 아깝게 수상을 놓쳤지만, 올 한해 스테디셀러로 충분히 거론될만한 곡이다. 최근의 연애 트렌드에 부응한 노랫말, 쉬운 멜로디는 '썸'을 2014년 한해를 빛낸 노래로 언급하기에 부족함 없을 것이다.
虽然在最近举办的Melon Music Awards上被太阳夺走奖杯有点可惜，但是这首歌曲绝对可以称之为今年的畅销曲之一，适合最近恋爱趋势的歌词，再加上轻快的节奏，《Some》绝对是2014年最耀眼的歌曲。

올해의 작곡가·프로듀싱팀 : 이단옆차기
今年的作曲家·制作团队：이단옆차기

10년 만에 돌아온 god, 걸스데이, 에이핑크, 그리고 논란의 컴백을 한 MC몽까지... 그 중심엔 프로듀싱팀 이단옆차기가 있었다.
10年后回归的god、Girl’s Day、A Pink，还有引起躁动回归的MC梦...他们之中的制作团队是이단옆차기。

올해의 애창곡 : '렛 잇 고'
今年的爱唱曲：《Let's Go》

상반기 대한민국 극장가를 강타한 애니메이션 <겨울왕국>의 열기는 가요계에도 큰 영향을 끼쳤다. 웬만한 가수 치고 주제곡 '렛잇고'를 자신의 스타일로 불러 유튜브에 올리지 않는 사람이 없을 만큼 그들에게도 애창곡이 되었다.
今年上半年席卷韩国剧场的动画片《雪之王国》在歌谣界要引起了很大的影响，一般的歌手都用自己的风格重新演绎了主题曲《Let's Go》并上传到Youtube，对于他们而言也是爱唱曲。

올해의 기획사 : FNC엔터테인먼트
今年的企划社：FNC Entertainment

기존 빅3(SM·YG·JYP)로 대표되던 연예(가요) 기획사들의 틈바구니에서 차근차근 세력을 넓혀왔다. 초특급 스타는 없지만 씨엔블루, AOA, FT아일랜드 등 알짜 그룹 외에도 연기자, 예능인 등을 속속 영입하며 존재감을 드러낸 한해.
（FNC经纪公司）在韩国现有BIG3（SM·YG·JYP）所代表的娱乐（歌谣）企划社空当中渐渐扩大势力，虽然没有顶级明星，但是除了C.N.Blue、AOA、F.T.Island等精英组合以外，还加入了演员和表演艺人等，表现出其不容小觑的存在感。

올해의 법적 분쟁 : SM 대 크리스, 루한
今年的法律纠纷：SM对Kris、鹿晗

전 동방신기 멤버들로 구성된 그룹 JYJ, 슈퍼주니어 한경과의 소송 사건 등이 어느덧 잊혀질 무렵 SM은 올 한해 다시 한 번 계약 분쟁에 휘말렸다. 게다가 지난해 대세 그룹으로 떠오른 엑소 멤버 2명과의 법적 다툼인 탓에 여타 소송에 비해 더 큰 화제를 모았다.
就在大家遗忘SM公司与前东方神起成员组成的JYJ组合、Super Junior的韩庚的诉讼事件时，今年又出现了合约纠纷，甚至是和去年成为大势组合的EXO的2名成员的法律纠纷，和其他诉讼相比，成为引人关注的话题。

올해의 한판 승부 : MC몽 대 안티팬
今年的胜负决战：MC梦对私生饭

병역 비리에 연루되어 활동을 중단했던 MC몽이 돌아왔다. 엄청난 숫자의 스트리밍 횟수만큼 그에 대한 안티팬 또는 싫어하는 누리꾼들의 댓글 수 역시 폭발적으로 늘어났다.
被部队不正之风牵连而中断活动的MC梦再次回归，正如巨大数字的数据传送次数一样，私生饭和讨厌他的网友们的回帖数也爆涨。

올해의 귀환 : 김추자
今年的回归：金秋子

서태지, 토이, 김동률 등 1990년대 스타들이 속속 활동을 재개하는 틈바구니에서 1960-70년대 인기가수였던 김추자의 컴백은 충격적으로 다가왔다. 하지만 음반 발표, 컴백 공연 이후 활동이 흐지부지된 점은 옥에 티.
随着徐太志、TOY、金东律等90年代明星重新开始活动，六七十年代的人气歌手金秋子的回归震撼来临，但是美中不足的是随着专辑发布和回归表演之后，其活动就不了了之。

올해의 의상 : 프리츠
今年的服装：PRITZ

나치를 연상케하는 의상을 입어 논란이 일었던 그룹 프리츠. 하지만 "몰랐다"라는 해명만으로 덮기엔 너무 어이없는 의상 콘셉트였다. 세상에는 건드리지 말아야 할 것이 있다.
PRITZ组合身着容易让人联想到纳粹的服装从而引起争论的，但是只用“不知道”的辩解来掩盖这件事情，是令人无语的服装舞台，世上有不能去触碰的东西。

올해의 탈퇴 : 제시카(전 소녀시대)
今年的退团：Jessica（前少女时代）

"난 이제 더 이상 소녀(시대)가 아니에요~"
“我现在不再是少女（时代）了~”

올해의 활동 중단 : f(x) 설리
今年的活动中断：f(x)雪莉

최자와의 스캔들 이후 그룹 활동 중단은 물론 출연한 영화 홍보 불참 등으로 인해 구설수에 올랐다.
和崔子爆出绯闻后中断组合活动，然后又因为未参加电影宣传而备受指责。

올해의 새 멤버 : 허영지(카라)
今年的新专辑：许英智（KARA）

(비록 예능 프로그램 활동이지만) 데뷔 반년도 채 안된 '새내기' 연예인 답지 않은 패기는 그녀에 대한 편견을 날려 버릴 수 있었다.
（虽然是综艺节目活动，但是）许英智那不像出道还未满半年的“新成员”的雄心壮志，可能会让人们消除对她的偏见。

올해의 MIP(Most Improved Player: 기량 향상상) : AOA
今年的MIP（Most Improved Player：技能提高奖）

당초 이들이 등장할때의 콘셉트는 '소녀 밴드', '씨엔블루 걸그룹 버전'이었다. 하지만 지금은? 팀의 방향성에 대해선 팬들 사이에서 논란도 있지만, 어쨌든 데뷔 초반의 부진을 떨치고 지금의 위치로 올라선 것 만큼은 높이 평가할 만 하다.
当初她们登场时的主题是“少女乐队”、“女子组合版C.N.Blue”，但是现在在粉丝间对于组合的方向性也有争议，但是她们摆脱出道初期的萎靡不振走到现在的位置，值得高度赞扬。

올해의 애교 : 혜리 (MBC <진짜 사나이>)
今年的撒娇：惠利（MBC《真正的男子汉》）

한 순간의 애교 덕분에 이후 그녀는 일약 각종 프로그램, CF 섭외 1순위로 급부상했다. 이건 <진짜 사나이> 제작진, 소속사, 당사자 모두 예상하지 못했던 결과다.
多亏了瞬间的撒娇，使她一下子成为了各种节目、广告青睐的第一艺人，这是《真正的男子汉》制作组、公司和当事人都没有想到的结果。

올해의 방송 공연 : < 무한드림 MBC >
今年的节目表演：《无限梦想MBC》

박명수의 '오동도 라이브'에 버금 갈만한 대참사. MBC 신사옥 이전을 축하하는 특집쇼로 평일 오후에 생방송으로 집행된 이 행사는 음향 환경이 좋지 않아 가창력을 인정받는 중견가수들조차 힘겹게 노래를 불러야 한 데다가, 퍼포먼스 위주의 아이돌 가수들에게 1980년대 가요를 부르게 하는 등 급조된 기획으로, 이날 공연을 본 관객들 사이에서 볼멘소리를 불렀다. 이들의 어설픈 노래 실력을 탓하기 이전에 치밀한 프로그램 기획 부재가 더 큰 문제였다.
仅次于朴明秀的《今天也是live》的大浩劫，作为庆祝MBC搬迁新建筑的特辑秀，在下午进行现场直播的这个活动因为音响环境差，从而导致连唱功很好的备受尊敬的歌手都要费劲演唱，另外让以表演为主的偶像歌手演唱80年代的歌谣的这种紧急企划，使当天观看演出的观众们十分不满。在责怪他们蹩脚的歌唱实力之前，更大的问题是毫不缜密的节目策划。

올해의 이별 : 신해철
今年的离别：申海哲

무슨 말이 더 필요할까. 다시 한번 고인의 명복을 빈다.
还需要再说什么吗？再次为故去的人祈求冥福。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。