从东方神起到EXO、少女时代，都是在人气到达顶峰时因发生合约纠纷，演艺事业受挫，组合形象受损，让众多粉丝为之感到惋惜，那么偶像组合与所属公司间为何会频繁发生合约纠纷？难道真的只是因为“奴隶合约”？

그룹 '비에이피(B.A.P)' 여섯 멤버가 26일 서울서부지법에 소속사 TS엔터테인먼트를 상대로 '전속계약무효확인 및 부당이득 반환청구' 소송을 제기했다.
26日，B.A.P六名成员向首尔西部地方法院，以所属公司TS Entertainment为对象，提起了“专属合约无效确认及不当利益返还请求”诉讼。

앞서 MBC TV '위대한 탄생' 출신 가수 메건리(19)는 이달 중순께 그룹 'god' 보컬 김태우(33)가 대표로 있는 소속사 소울샵엔터테인먼트를 상대로 서울중앙지법에 전속계약효력정지 가처분 신청을 냈다.
之前MBC TV《伟大的诞生》出身歌手Megan Lee本月中旬以GOD主唱金泰宇为代表的SOULSHOP Entertainment为对象，向首尔中央支检提出了停止专属合约效力申请。

가수, 특히 아이돌 그룹 멤버들이 소속사를 상대로 벌이는 전속계약무효확인 또는 전속계약효력정지 소송이 끊이지 않는 이유는 무엇일까.
歌手，尤其是偶像组合成员们以所属公司为对象提起专属合约无效或者停止专属合约效力诉讼频繁发生的理由是什么呢？

앞서 '동방신기' 출신 'JYJ' '수퍼주니어' 중국인 멤버 한경, '카라' '유키스' 멤버 케빈, '블락비'가 관련 소송을 벌였다. 올해 들어서도 '엑소' 중국인 멤버 크리스와 루한 등이 소속사를 상대로 소송을 냈다.
之前东方神起出身的JYJ，super junior中国籍成员韩庚，KARA及U-KISS 的成员Kevin，Block B也曾发生过关联诉讼。今年年初EXO的中国籍成员吴亦凡和鹿晗等，以所属公司为对象提起了诉讼。

전속계약 분쟁으로 번지지는 않았지만 계약을 두고 공개적으로 소속사를 비판하는 아이돌 멤버도 있었다. '제국의아이들' 리더 문준영은 지난 9월 트위터에 "9명의 아들 코 묻혀가며, 피 묻혀가며 일해온 수익들, 자금들, 피 같은 돈들. 다 어디로 사라진 걸까? 가슴에 손을 얹고 말하라" 며 소속사 스타제국 대표를 겨냥하는 글을 남겨 파장을 일으켰다.
还有虽然没有走向专属合约纷争，但是也有公开批判所属公司的偶像组合成员。帝国之子队长文俊英9月份通过推特表示：“9名成员累死累活赚到的收益金、资金，请问都去哪里呢？请您扪心自问”，公开炮轰所属公司明星帝国代表而掀起波澜。

◇분쟁의 가장 큰 이유는 수익 정산
◇纷争最大的理由是收益清算

문준영의 발언에서 보듯 아이돌 멤버들과 소속사가 분쟁을 벌이는 가장 큰 이유는 수익 정산이다.
从文俊英的发言中可以看出，偶像组合成员和所属公司间最大的纷争中最大的理由是收益清算问题。

기획사 규모에 따라 다르긴 하지만 아이돌 그룹을 발굴하고 데뷔시키기까지 적게는 수억원에서 많게는 수십억원이 들어간다. 그러나 데뷔 즉시 주목 받지 못하는 경우가 대부분이다.
虽然根据企划公司规模不同，发掘偶像成员组合到出道，花费数亿元甚至数十亿，但是大部分组合出道当时都未能后的关注。

이때문에 인지도를 쌓거나 '한방'을 위해 꾸준히 앨범을 내게 된다. 기획사는 수억원을 추가로 투입할 수밖에 없는 구조다.
因此为了积累认知度，或者为了“一次性成功”坚持不懈的发布新专辑。企划公司除了数亿元投资还需增加投入更多。

나중에 팀이 성공하더라도 기획사 입장에서 '본전'을 챙기려면 상당한 기간이 걸린다. 멤버들의 불만이 쌓일 수밖에 없다. 바로 눈앞에서 수익을 올리는 것이 보이는데 정작 자신들의 손에 쥐어지는 것이 없기 때문이다.
即使之后组合获得成功，在企划公司立场上，要想赚回本钱，需要很长时间。成员们的不满也只能增加。因为眼看着创造的收益越来越多，到手的资金却少之又少。

B.A.P는 이번에 TS를 상대로 '전속계약무효확인' 소송과 함께 부당이득 반환청구 소송도 같이 제기했다. 이들은 소장에서 데뷔 이후 3년간 활동하면서 TS가 수십억원을 벌어들였으나 자신들에게 돌아온 몫은 극히 일부라고 주장하고 있는 것으로 알려졌다.
B.A.P此次以TS 为对象提起“专属合约无效确认”诉讼的同时还提起了要求返还不当利益的诉讼。他们在诉状中表示，出道三年以来为TS赚取了数十亿，但是到手的汇报却少之又少。

戳我看下一页：“奴隶合约”你争我辩

相关阅读：B.A.P全员向所属公司提出解除“奴隶合同”>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。