韩国IDOL组合向所属公司提起解约诉讼已不是新鲜事，但是全员提起解约诉讼的却很鲜见。此次出道三年的B.A.P全体成员向所属公司提出解除“奴隶合同”，表示出道至今，与活动量相比佣金少之又少，身心俱疲，希望能与公司解约。

B.A.P 멤버 6인 전원이 소속사를 상대로 '전속계약 무효확인' 소송을 제기했다. 법조계에 따르면 B.A.P 멤버들은 26일 서울서부지방법원에 소속사인 TS엔터테인먼트를 상대로 전속계약 무효확인 소송을 제기했다.
B.A.P成员6人全员向所属公司提出“专属合约无效确认”诉讼。据法务部透露，B.A.P成员们26日向首尔西部地方法院，以所属公司 TS Entertainment为诉讼对象，提起了专属合约无效确认诉讼。

B.A.P멤버들은 소송장에서 2011년 3월부터 소속사와 전속계약을 체결했는데, 이 계약은 소속사에게만 유리하고 멤버들에게는 현저히 불리한 조항들로 이루어져 있다고 주장했다. 이른바 '노예계약' 이라는 것이다.
B.A.P成员提出的诉讼状中写到，从2011年3月开始与所属公司签订了专属合约，但是这个合约只对所属公司有利，对成员们则都是明显不利的条款。所谓“奴隶合约”。

계약기간은 계약체결한 때가 아니라 앨범이 최초 발매된 때부터 7년 이상으로 일반적인 관례에 비해 극히 길고, 공정거래위원회가 '노예계약'을 막기 위해 제시한 연예활동에 대한 동의권, 명시적 의사에 반한 계약 체결의 금지, 사생활과 인격권 침해 우려 행위의 금지 조항, 부당요구 거부권 등을 보장받지 못하고 있다는 것이다.
合约日期也并非是从签订日期算，而是从首张专辑发布开始，签了七年以上，比起以往惯例，时间过长，而且也没有规定任何关于公证交易委员会为了制止“奴隶合约”而提出的，禁止对于演艺活动的同意权、明示性的想法相反的合约签订，侵害私生活和人格权行为的条款，及拒绝不当要求权等。

또한 연예활동으로 인해 발생하는 수익배분이 일방적으로 소속사에 유리하며, 계약의 해제해지 또는 손해배상, 위약벌의 규정도 매우 불리하다고 주장하고 있다. B.A.P는 데뷔 이래 약 3년간 활동하면서 100억원 가량의 매출을 올렸으나 그동안 멤버들이 받은 수익금은 1인당 1천8백만원에 불과한 것으로 전해졌다.
另外还主张演艺活动所发生的收益分配，也是单方面的有利于所属公司，解除合约或者损害赔偿、违约责罚规定也对B.A.P成员非常不利。B.A.P出道以来，活动了三年，创造了约100亿韩元（约RMB560万）的卖出额，但是期间成员们所收到的收益金，每人约1千800万韩元（约RMB10万）。

B.A.P는 이러한 불공정한 계약에도 불구하고 2012년 1월에 정식 데뷔해 현재까지 총 11장의 앨범을 발매하며 한국과 일본, 중국, 멕시코에 이르기까지 전 세계를 무대로 활동을 해 왔으며, 건강이 악화되면서까지 최선을 다해 팬들 앞에 서왔다고 주장했다.
B.A.P主张称，即使在这种不公正的合约下，从2012年1月正式出道至今，发布了11张专辑，在韩国和日本、中国、墨西哥等全世界舞台进行演出，在健康恶化的情况下仍尽全力为粉丝演出。

한편 이번 소송에 대해 소속사인 TS엔터테인먼트 측은 27일 오후 공식입장을 통해 "그 동안 당사 소속 아티스트인 B.A.P의 다양한 활동을 지원하고 공동의 목표를 이루기 위하여 매진해 왔다. 그리고 B.A.P는 지난 10월 28일, 공식 채널을 통해 밝힌 바 대로 상호간 배려와 신뢰 속에, 아티스트 보호를 최우선의 목적으로 하여 모든 공식 일정을 최소화하며 휴식을 취하고 있었다"고 설명했다.
另外，对于此次诉讼，所属公司TS Entertainment在27日下午通过正式声明表示：“这期间我司支援了所属艺人B.A.P的多样活动，为了共同目标一直努力。而且正如B.A.P10月28日，通过电视台发布的，在互相关怀和信任下，以保护艺人为最大己任，所有正式活动最小化，让其休息。”

이어 "현재 TS 엔터테인먼트는 소송 제기 소식을 접하고 이에 대하여 구체적인 사실 확인 중에 있는 상황이다. 이후 당사는 해당 소송 건과 현재 상황에 대하여 조속히 확인을 마치고 공식적으로 대처해 나갈 예정"이라고 밝혔다.
接着：“TS Entertainment接到提起诉讼消息后，正在确认具体事实。我司尽快仔细确认诉讼内容和现况之后，再进行正式回应。”

마지막으로 "TS 엔터테인먼트와 소속 아티스트들을 사랑해주시는 모든 분들께 심려 끼쳐 드리게 된 점 진심으로 죄송한 마음을 전해드린다"고 덧붙였다.
最后：“让爱护TS Entertainment和旗下艺人的人担心，真心感到抱歉，对不起。”

相关阅读：

韩媒解析吴亦凡解约6个月的变化>>>
SM频繁发生解约诉讼的原因？>>>
EXO-M吴亦凡提起解约诉讼的理由曝光>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。