对于韩媒报道的关于尹恩惠疑似斥责粉丝的新闻，所属公司今天上午进行了回应，表示尹恩惠的发言是针对那些恶意中伤、诽谤自己和家人的人的警告，并非是针对粉丝。让我们了解一下事情的经过吧！

尹恩惠•朴施厚合作拍摄中日韩合作电影《爱后爱》

연기자 윤은혜(사진)가 자신의 가장 큰 응원군을 잃을 처지에 놓였다. 자신의 앞날을 걱정하는 팬들의 목소리에 강하게 서운함을 드러내면서 불통의 길을 걷는 게 아니냐는 지적이 나온다.
演员尹恩惠陷失去自己最大后援团的危机。尹恩惠对担心自己前途的粉丝们表示强烈的不满，众人担心是否会走上不归路。

최근 윤은혜는 컴백작으로 박시후가 물망에 오른 한·중·일 합작영화 ‘사랑후애’ 출연을 고려 중이라고 알렸다. 지난해 12월 드라마 ‘미래의 선택’ 이후 약 1년 만에 들려온 소식이었지만 팬들은 전혀 반기는 반응을 보이지 않고 있다.
最近报道称，尹恩惠就回归作品，正在考虑朴施厚有望出演的韩中日合作电影《爱后爱》。这是继去年12月电视剧《未来的选择》之后约1年才传来的消息，但是粉丝们却对此不买账。

팬들은 특히 상대배우를 거론하며 윤은혜의 출연을 적극 반대하고 있다. 급기야 그의 소속사를 질타하는 글도 남겼다. 이에 윤은혜는 29일 공식 팬카페 ‘어메이징+그레이스’에 자신의 주변인을 모욕하면 가만히 있지 않겠다는 경고성의 글로 불편한 심경을 드러냈다. 팬카페는 윤은혜와 팬들의 더욱 적극적인 소통을 위해 9월19일 개설한 공간. 하지만 개설 이후 한 달이 지나도록 모습을 보이지 않던 윤은혜의 첫 게시물은 팬들에 대한 섭섭함을 담은 글이 되고 말았다.
尤其粉丝们提及合作对象，积极的反对尹恩惠的出演。最终他们还留言斥责其所属公司。对此，29日尹恩惠在官方粉丝俱乐部“amazing grace”上上传了，如果再侮辱身边的人就绝不会姑息的疑似警告性的文章，表达了不满的心境。粉丝俱乐部是为了让尹恩惠和粉丝们的积极沟通而9月29日开通的。但是开通一个月以来从未出现的尹恩惠，此次第一次上传的文章却成为了对粉丝们的不满。

윤은혜의 이러한 태도에 팬들은 불쾌한 기색을 감추지 못하고 있다. 자신이 좋아하는 연기자에게 애정 어린 비판과 걱정을 전했지만 되레 악플러로 취급당하는 게 아니냐는 불만이다. 더욱이 사태를 모두 지켜본 소속사 측은 29일부터 카페 가입을 차단하고 나서 팬들의 분노를 사고 있다.
对于尹恩惠这种态度，粉丝们感到非常不悦。认为对自己喜欢的演员表达充满真心的批评和担忧，却被当做恶意中伤。而且了解全盘事件的所属公司，29日开始禁止了粉丝加入俱乐部，至此激起了粉丝们的愤怒。

이와 관련해 윤은혜 소속사 관계자는 에 "이번 팬카페만이 아니라 수년 전부터 비방, 인신공격성 글을 지속적으로 올리는 분들이 있어 고민 끝에 경고성 공지 글을 남긴 것"이라며 "익명으로 윤은혜 본인은 물론이고 매니지먼트에 참여했던 가족이나 스태프에게 대한 욕설, 비방을 계속하는 몇몇이 있어 그간 많은 상처를 받았다"고 설명했다.
31日，对此尹恩惠的所属公司表示：“不仅这次粉丝俱乐部，数年前开始就有人发布恶意诽谤、人身攻击的文章，因此苦恼数日之后才发布了公告”，“以匿名形式，对尹恩惠本人还有参与公司管理的家人或者工作人员持续不断的进行谩骂、诽谤等，期间很多人受伤。”

관계자는 "악플러들에 대한 경고였지 팬들에 대한 이야기가 아니었는데 그 과정에서 오해가 있었던 것 같다"며 "팬들과 대립할 이유가 있겠나"라고 안타까워했다.
相关人士表示：“是对恶意诽谤者的警告，并非是对粉丝的，可能是在这过程中产生了误会”，“怎么会与粉丝对立呢”，表示惋惜。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。