苹果

사과
苹果
이미 많은 주부님들이 알고 계시는 방법인데요~사과 껍질은 기름에 찌든 때를 벗기는데 아주아주 탁월한 효과가 있다고 합니다.탄 냄비에도 사과껍질과 물을 넣고10분정도 끓인 후 살살 긁어내면 말끔하게 제거!사과 껍질 속에는 구연산과 같은 유기산들이 들어있기 때문에 탄 성분을 분리시켜주는데 뛰어난 효과가 있다고 해요~
这是许多主妇们早就知道的方法了。苹果皮去油垢的效果尤其出类拔萃。把苹果皮和水放到烧焦的锅里，煮10分钟之后，轻轻刷几下，油垢就除得一干二净了。因为苹果皮中含有柠檬酸和类似的有机酸，所以能卓有成效地分离烧焦的成分。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

葡萄

포도
葡萄
기름기가 가득한 후라이팬에 포도 껍질을 힘껏 문질러 주면 기름기가 깨끗이 제거됩니다.또한 사용이 잦은 도마에서 냄새가 날 경우 포도 껍질 한번 문질러준 다음 도마위에 포도껍질을 올리고 그릇을 하루정도 엎어두면 냄새가 말끔히 사라진다고 해요~
用葡萄皮擦拭油腻腻的煎锅就可以把油污清除得干干净净。另外，经常使用的案板如果有异味，也可以用葡萄皮先擦一遍，然后放上葡萄皮，用碗倒扣放置一天左右，异味就不复存在了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。


 

香瓜

참외
香瓜
참외 껍질은 옷장이나 화장실, 냉장고 등에 넣어두면 탈취제로 사용할 수 있어요~참외 껍질에는 섬유소가 많아 수분 흡수나 습기 제거에 아주 탁월하고 합니다.단, 사용할때는 말려서 사용하세요!
可以把香瓜皮放到衣柜、卫生间、冰箱一类的地方当除臭剂哦~香瓜皮里含有丰富的纤维素，能有效吸收水分，祛除湿气。但请晾干了再用！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

橙子

오렌지
橙子
새콤달콤한 오렌지는 껍질양도 만만치 않죠?유리나 도마를 청소할 땐 오렌지 껍질을 사용하세요~오렌지로 닦은 뒤 마른 행주로 한번만 닦아주면 깔끔하고 깨끗한 유리를 유지할 수 있답니다.얼룩진 도마도 오렌지 껍질로 닦아주면 얼룩뿐만 아니라 잡내도 제거해 준다네요 :)
酸酸甜甜的橙子，皮挺多的。就用橙子皮来清洗玻璃和案板吧~擦玻璃时先用橙子皮，再用干抹布，就能保持玻璃干净明亮了。麻子脸的案板也能用橙子皮擦去斑斑点点，不仅如此，异味也能一扫而光。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

西瓜

수박
西瓜
수박을 먹고 나면 남는 하얀 부분!이 하얀 부분에 있는 '시트룰린'이라는 성분은 아미노산이 풍부해 부종을 가라앉히고,촉촉한 피부를 만드는데 효과적이래요~수박껍질무침 등 요리로도 활용이 가능하고 냉장고에 차갑게 한 뒤 그을린 피부에 올려주면 피부 건강도 지킬 수 있다니 일석이조네요:)
啃完西瓜剩下的白色部分！这白色部分里有丰富的氨基酸，叫“瓜氨酸”，能有效消肿，打造水润肌肤。做成凉拌西瓜皮等料理也是可取的妙用方法，放到冰箱里冰镇后，还能贴到晒黑的皮肤上，维持皮肤健康，可谓“一石二鸟”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

柠檬

레몬
柠檬
옷에 찌든 때가 잘 안빠지거나 하얀 옷을 더욱 새하얗고 하고 싶다면, 레몬 껍질 3~4조각을 빨래 삶는 물에 함께 넣어 끓여보세요~옷을 삶기가 어렵다면 레몬 껍질을 갈아 만든 즙을 물과 섞어 오랫동안 옷을 담가두면 찌든 때가 쏙~ 빠진답니다.
衣服沾上的污渍去不掉，或是想给白色的衣服增白的话，就试试在在洗衣服的水里加三四块柠檬皮连衣服一起煮一煮。如果衣服不方便煮的话，就把柠檬皮打碎做成汁混到水里，衣物浸泡得久一些的话，沾染的污渍就会嗖嗖往下掉了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

香蕉

바나나
香蕉
바나나 껍질에는 미백 효과가 있어 소파나 지갑, 구두 등 가죽 제품 관리에 아주 유용하다고 합니다. 바나나 껍질로 한번 닦아준 후 마른 천으로 한번 더 닦아주면 미끄러움은 제거되고 윤기만 남아 새제품 같아 보인답니다 :)
香蕉皮有净白效果，尤其对沙发、皮夹、皮鞋等皮革制品一类特别有效。经香蕉皮擦拭后，再用干布把滑溜溜的残留擦掉，这样皮革看起来就光亮如新了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。