• 李秉宪女友李珉廷旧照公开

    李秉宪的女友演员李珉廷在今日出演节目《深夜的TV演艺》时,对之前被爆出的过去照片进行了回应。而网友们也对李珉廷的旧照有了各式各样的反应,目前李珉廷正在拍摄电视剧《我恋爱的一切》中。 [en]27일 방송된SBS  '한밤의 TV연예'에는 새 수목[wk]드라마[/wk] '내연애의모든것'의 주연배우 이민정이 출연했다.[/en][cn]水木剧《我恋爱的一切》女主角李珉廷出演了在27日播出的SBS节目《深夜的TV演艺》。[/cn] [en]이날 방송에서 이민정은 이번 드라마에서 함께 [wk]호흡[/wk]을 맞추는 배우 신하균에 대해 "예전에 연극 했을때 뵌 적 있다"고 언

  • 李珉廷送爱心便当 李炳宪赞不绝口

    李炳宪本月3日在首尔钟路区贯铁洞一家餐厅举行的《光海:成为王的男人》媒体见面上提到了女友演员李珉廷到了女友演员李珉廷。[/cn] [en]이병헌은 "작품 때문에 식이요법 중인 나를 위해 이민정 씨가 영화 촬영장에서 [wk]도시락[/wk]을 싸온 적이 있다"며 "스태프 모두가 맛있다고 손가락을 치켜세웠다. 요리를 못할 줄 알았는데 잘하더라"고 그녀의 요리실력을 극찬했다.[/en][cn]李炳宪对李珉廷的手艺称赞不已:“因为我正在拍片饮食有所控制,李珉廷曾前往拍摄现场送过便当。工作人员都说很好吃。本以为她不太会做饭,但没想到做得很好”。[/cn] [en]이어 [wk]취재[/wk]진이 열애를 공개한 이유를 묻자 이병헌은 "계속 숨기면 끝이 없고 [wk]추측[/wk]이 추측을 낳으면 안 될 것 같았다"며 "거짓말 하기 싫었다"고 덧붙였다.[/en][cn]当记者问起公开恋情的原因时,李炳宪说:“如果继续隐瞒下去,不知道

  • 李秉宪李珉廷明年1月将完婚?

    已经出来否认这一说法。虽然结婚传闻被报道了很多次,甚至传李珉廷双方父母一起吃饭的照片被曝光,随即被传婚讯。李秉宪与李珉廷出了具体的1月婚期,但双方到目前就只承认了恋爱的事实。[/cn] [en]한편 이병헌은 오는4일 개막하는 제17회 부산국제영화제에 참석한 후'레드2' 촬영 차 런던으로 출국한다. 이민정은 차기작을 물색 중이다.[/en][cn]李秉宪本月4日出席了第17届釜山国际电影节的开幕式之后,就飞往伦敦拍摄《RED2》。而李珉廷则正在物色新的角色。[/cn] 相关词汇: 알려지다 : 获悉,了解 개막하다 : 开幕 촬영 : 拍摄 양측 : 双方

  • 李秉宪&李珉廷结婚请帖大公开

    李珉廷自在准备一个简单朴素的婚礼,他们的请帖同样准备得很朴素又简单,他们的婚礼没有邀请婚礼策划公司或赞助,而是亲自准备。[/cn] [en]리본을 풀러 청첩장을 펴니 안에는 '저희 두 사람이 새로운 인생을 시작하는 첫날을 함께 해주셔서 감사드립니다. 예쁘게 열심히 살아가는 모습으로 여러분의 축하에 보답하겠습니다'고 적혀있다. 이병헌 이민정 사진은 담기지 않았다.[/en][cn]解开绸带打开请帖,里面写道“感谢您能和我们一起度过我们两个人全新人生开始的第一天,我们将会幸福努力地生活,以此来回敬各位的祝福。”并没有李秉宪和李珉廷的照片。[/cn] [en]한편 청첩장을 공개한 이병헌 이민정은 공개 열애 1년 만인 오는 8월10일 오후 6시 서울 용산구 한남동 그랜드하얏트호텔에서 결혼식을 올린다. 이날 원로배우 신영균이 주례를 맡았고 배우 이범수와 신동엽이 각각 1, 2부 사회를 진행할 예정이다.[/en][cn]公开请帖的李秉宪和李珉廷已公开恋爱1年,并将于8月10日下午6点在首尔龙山区汉南洞Grand Hyatt酒店举办婚礼。婚礼当天,元老级演员申英奎将担任他们的证婚人,而演员李凡秀和申东烨将分别主持婚礼的第一、二部分。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李秉宪李珉廷将于8月举行婚礼

    最近众多韩星或举行婚礼,或发布结婚消息。近日,又有一对超级明发布了结婚消息。李秉宪和李珉廷作为韩国一线演员,一举手一投足都成为话题。两人经过7年的爱情长跑,中间分分合合最终修成正果。 [en]이병헌의 소속사는 5일 보도자료를 통해 "이병헌과 이민정이 서로에 대한 믿음과 사랑으로 평생의 동반자가 되기로 약속했다"며 "오는 8월 10일 토요일 6시에 서울 그랜드하얏트호텔에서 결혼식을 올리기로 결정하게 됐다"고 밝혔다.[/en][cn]李秉宪所属演艺公司5日发布消息称:“李秉宪和李珉廷两人约定成为互敬互爱的伴侣。将于8月10日6点在首尔Grand Hyatt酒店举行婚礼。”[/cn] [en]이어 "그동안 많은 분들이 주신 관심과 사랑에 힘입어 두 사람이 뜻 깊은 사랑의 결실을 맺게 되었으니 또 다른 출발에도 여러분들의 따뜻한 사랑과 축복 보내주시길 부탁드린다"고 당부했다.[/en][cn]接着又表示“两人在大家的关心和爱护下即将修成正果,希望他们新的开始也能有大家的祝福。”[/cn] [en] "앞으로도 배우로서의 본업도 충실히 하며 한 가정의 가장으로서도 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠다"고 덧붙였다.[/en][cn]“以后作为演员更忠实与本职工作,也更努力做好一个家长。”[/cn] [en]한편 이병헌과 이민정은 2006년 지인을 통해 처음 연애를 시작한 이후 서로를 배려해 안타까운 결별을 맞았다. 이후 지난해 초부터 교제를 다시 시작한 이후 그해 8월 팬들에게 열애 사실을 인정하며 공개 연인이 됐다. 그동안 결혼설이 끊이지 않았던 두 사람은 오는 8월 결혼식을 올리며 사랑의 결실을 맺을 예정이다.[/en][cn]李秉宪和李珉廷2006年通过朋友介绍确定恋爱关系,几度分分合合。去年初,两人重续前缘去年8月正式公开恋爱关系成为了恋人。之前结婚消息不断的两人终于确定8月举行婚礼。[/cn]

  • 李秉宪自爆曾与李珉廷分手过

    现在的女友李珉廷分手过,后来又重归于好。[/cn] [en]이병헌은 18일 방송된 SBS[wk] 토크쇼[/wk] ‘힐링캠프, 기쁘지 아니한가’에서 연인 이민정을 어떻게 만났느냐는 질문을 받고 “6년 전인 2006년 지인을 통해서 만나게 됐다”고 [wk=털어놓다]털어놨다[/wk].[/en][cn]本月18日李秉宪做客SBS综艺节目《Healing Camp》。节目中,李秉宪被主持人问到和恋人李珉廷是如何相会的。他回答说:“6年前,也就是2006年经熟人介绍相识。”[/cn] [en]그는 “그 친구(이민정 씨)가 일을 시작할 시기였다”면서 “좋은 만남을 가지다가 어느 순간 할 일이 많은 친구인데 내가 [wk=가로막다]가로막고[/wk] 있는 것은 아닌가, 라는 생각이 들었다. 할 일이 많은데 지금 [wk]마냥[/wk] 좋다고 생각 없이 만남을 이어가는 게 아니라는 생각이 들었다”고 연인으로 발전하는데 어려움이 있었다고 회상했다.[/en][cn]接着他道出了两人发展为恋人的曲折历程:“当时,她(李珉廷)刚刚涉足娱乐圈,相处一段时间后我忽然觉得她才刚刚起步,前途光明,我是不是在阻碍她的道路。我当时认为不能因为两人现在的快乐耽误对方的事业。”[/cn] [en]두 사람은 좋은 만남을 가지던 중 활동 때문에 만남을 접게 됐다. 그 이후 두 사람은 [wk]시상식[/wk]에서 어색한 [wk]재회[/wk]를 했다. 이병헌이 미국에서 외롭게 지내던 중 이민정이 떠올랐고 전화를 걸었다. 미국에서의 통화를 [wk]계기[/wk]로 두 사람은 다시 교제를 하게 됐다.[/en][cn]当年,李秉宪和李珉廷为了各自的事业不得不选择了分手。之后,两人曾在颁奖礼上尴尬重逢。李秉宪在美国独自拍电影倍感孤寂时想起了李珉廷,便给她打了电话。这通越洋电话让这对恋人又重新走到了一起。[/cn]

  • 李秉宪&李珉廷10日大婚

    李珉廷

  • 李秉宪、李珉廷6年的爱情故事

    要去卫生间”。第三次说的时候,李敏贞已经察觉到要求婚的事实了。[/cn] [en]신혼을 즐기던 중, 남편 이병헌은 불미스러운 일에 휘말리기도 했습니다. 그러나 두 사람의 신혼 생활은 계속되었죠. 나쁜 소식이 넘쳤던 시기가 지난 2015년 1월엔 이민정의 임신 소식이 알려졌습니다. 결혼 2년 만에 찾아온 축복이었죠. 이후 4월 이민정은 이병헌을 꼭 닮은 아들을 출산하였습니다.[/en][cn]享受新婚的时候,老公李秉宪卷入了不愉快的事情中。但是两人的新婚生活一直继续着。充满坏消息的时期过去后,2015年1月传出了李珉廷怀孕的消息。这是结婚2年后迟来的祝福。之后4月,李珉廷生下了一个长得很像李秉宪的儿子。[/cn] [en]이병헌은 이민정의 촬영 현장에 직접 찾아가 밥차를 선물하며 외조에도 힘썼습니다. 며칠

  • 李珉廷VS高雅拉 相同衣服穿出不同感觉

    调了女性美。裸色高跟鞋更加凸显了高雅拉的曲线美。[/cn] [en]▶같은 옷 다른 느낌 : 이민정은 청담동 며느리룩의 [wk]교과서[/wk]를 보여줬다. 트위드 쓰리피스는 [wk]자칫[/wk] 노숙해 보일 수 있다. 하지만 발랄한 느낌의 단발머리와 컬러감 있는 핸드백을 매치해 세련미를 살렸다. 고아라는 클래식한 트위드룩에 [wk]변주[/wk]를 줬다. 화이트 트위드 상·하의 위에 오렌지색 재킷을 걸쳐 발랄한 매력을 과시했다. 여배우의 도도함과 20대의 싱그러운 매력을 동시에 잡는 영리한 매치였다.[/en][cn]▶相同衣服不同感觉:李珉廷的时尚搭配堪称清潭洞媳妇儿造型的教科书。粗花呢材质的套装很容易让人显得老气,但李珉廷用活泼的短发和色彩感强烈的手提包消李珉廷除了这一问题,还显示出了干练美。高雅拉则对粗花呢套装的经典搭配进行了改造。白色粗花呢材质的上下衣外面搭配橘红色外套,彰显出活泼魅力。这套搭配既能显示出女演员的高贵,又不失20多岁少女的清新可人,是一举两得的明智选择。[/cn] 单词学习: 트위드:外来词,来自英文tweed,意为“粗花呢”。 更多相同衣服穿出不同感觉>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 李秉宪和李珉廷的假想宝宝合成照网络爆火

    开了两对情侣的假想宝宝合成照。 [/cn] [en]글쓴이는 "장동건 고소영 부부는 이미 결혼을 했지만 2세를 공개하지 않아서 아직도 합성 사진이 나돌고 있다. 최고의 비주얼을 자랑하는 부부이다보니 가상 2세도 우월한 듯"이라며 먼저 장동건 고소영 부부의 가상 2세 사진을 공개했다. 이어 최근 열애 사실을 공식 발표한 이병헌 이민정 커플의 가상 2세 사진도 추가로 공개됐다. 이병헌과 이민정의 이목구비를 적절히 조합한 2세 사진은 장동건 고소영 부부의 2세 사진을 능가한다는 평이다. [/en][cn]作者表示,虽然张东健和高小英夫妇已经结婚,但是他们从来没有公开过其儿子的照片,所以网上一直有其孩子的合成照出现。此外,夫妇都拥有优越的外貌,相信其孩子也会拥有优越的外貌。所以,首先公开了张东健和高小英夫妇的假想宝宝合成图。另外,最近刚承认恋情的李秉宪李珉廷的假想宝宝合成图也随之公开。有人评论,将李秉宪李珉廷的五官进行适当的合成后形成的宝宝照片,似乎比张东健高小英的假想宝宝合成照更漂亮。 [/cn] [en]이병헌 이민정 가상 2세 사진과 장동건 고소영 가상 2세 비교 사진을 본 네티즌들은 "이병헌 이민정 결혼하면 2세는 대박날 듯" "이병헌 이민정 가상 2세가 더 귀여운 것 같다" "장동건 고소영이 비슷하게 생겨서 아이들이 예쁠 확률이 더 높다"라며 다양한 반응을 보였다. [/en][cn]看到这两组相互比较的照片时,网民们反应不一。“如果李秉宪和李珉廷结婚的话,他们的孩子会很漂亮。”“好像李秉宪李珉廷的假想宝宝更李珉廷可爱一点。”“如果长得和张东健高小英像的话,他们孩子漂亮的几率更高一点。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。