'한류 제왕' 동방신기가 결국 7집 활동을 종료했다. 유노윤호의 발목 부상에 더 이상의 활동은 무리라는 판단에서다.
“韩流之王”东方神起最终将停止第七张专辑的宣传活动。由于允浩脚踝受伤不能再勉强进行活动。

소속사 SM엔터테인먼트 관계자는 "이번 활동은 더 이상 힘들 것 같다. 몸에 큰 무리가 온 것은 아니지만, 격렬한 안무를 소화하기에는 무리가 따른다"고 밝혔다. 유노윤호는 11일 연습 중 오른쪽 발목 인대 부상을 당했다. 곧 병원으로 후송됐고 1~2주 안정을 취해야 한다는 진단을 받았다.
所属公司SM的有关负责人表示“这次活动将很难继续下去。虽然身体没有大碍，但是激烈的舞蹈动作还是有些吃力”。允浩在11日排练时不小心右脚踝负伤，当时就被送往医院，经诊断后要求休息1到2周。

관계자는 "현재 집에서 휴식 중이다. 안정을 취한 뒤 더 좋은 모습으로 인사드리겠다"고 전했다. 이로써 동방신기의 7집 활동은 16일 SBS '인기가요'가 마지막이 됐다.
负责人表示“允浩现在在休息中。等伤情好转后会以更好的面貌向大家问候的”。因此本月16日的“人气歌谣”成为东方神起第七章专辑活动的最后一站。

동방신기는 올초 7집을 발표하고 'Something'과 '수리수리'로 퍼포먼스의 제왕다운 모습을 선보였다. 5일에는 일본에서도 출시해 발매 당일 오리콘 데일리 앨범 차트 1위에 오른데 이어 위클리 차트에서도 정상에 등극했다.특히 발매 첫 주에만 약 22만5000장의 판매고를 올려 전작 'TONE'과 'TIME'에 이어 정규앨범 세 작품 연속 첫 주 20만 장을 돌파하는 신기록을 세웠다.
东方神起在年初发布了第七章专辑，凭借《Something》和《Spellbound》向大家展现了舞王的一面。本月5日，还在日本进行了专辑发行，发行当天就在Oricon每日专辑排行榜中排名第一，之后又登陆周排行榜。 特别是在专辑仅发行的第一周里就销售了22万5000张，这是继之前专辑《TONE》和《TIME》后又一张专辑在首周就突破了20万张的销量，创下了新纪录。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。