온 몸에 130여개의 피어싱을 한 남자가 나타났다.
某男子全身打了130多个孔。

SBS '순간포착 세상에 이런 일이'는 14일 피어싱으로 온 몸을 도배한 김현태(45)씨의 사연을 방송한다. 이날 방송에서는 귀를 비롯해 코와 볼까지 피어싱을 하게 된 김씨의 웃지 못 할 사연이 공개된다.
SBS《瞬间抓拍世间百态》节目4月14日将播出全身都是孔的金贤泰（音，45岁）的故事。当天节目中会播出金某因在耳朵、鼻子甚至脸颊上都打了孔而不能笑的内容。

방송에 따르면 김씨는 5년 전 사고를 당해 걷는 것조차 힘들 정도로 고통이 심했다. 그러다 귀를 뚫으면 통증이 사라진다는 말에 피어싱을 시작했고 귀 뿐만 아니라 온 몸을 잔뜩 뚫게 됐다. 하지만 피어싱 때문에 얼굴이 다칠까봐 고양이 세수를 하게 되고 잘 때도 바로 누워 잘 수밖에 없는 고충도 만만치 않았다. 김씨의 사연은 14일 오후 8시 50분 방송된다.
节目中说金某5年前发生了事故，连走路都很费力，非常痛苦。听说在耳朵上穿孔能消除疼痛，所以他开始在身上打孔，不只是耳朵，他全身上下都打满了孔。但由于穿孔的原因而怕脸部受伤，现在只能像猫一样洗脸，睡觉时也只能仰躺着睡，非常痛苦。金某的这个故事将于4月14日晚上8点50分播出。

相关词汇：
피어싱：孔（piercing)）
포착：捕捉
사고를 당하다：遭遇事故
고통：痛苦，苦难
꿇다：穿透
잔뜩：满，实