SBS电视台在去年可以说是称霸电视剧界，人气几乎持续了一整年，不仅仅是令人称道的剧情还有动人心弦的OST都引发了大众的讨论和喜爱。来整理一下热播的《来自星星的你》和回顾重温一下《那年冬天，风在吹》、《主君的太阳》OST带给我们的感动吧。

작년 12월 18일부터 방송을 시작해 현재 수목드라마 시청률 1위 자리를 고수하며 많은 인기를 모으고 있는 “별에서 온 그대”. 흥행 보증수표인 전지현과 김수현을 내세워 다양한 연령대의 여성 시청자들의 폭발적인 사랑을 얻고 있는 중이다.
从去年12月18日起到现在一直持续超高人气的《来自星星的你》固守水木电视剧收视率冠军宝座。由收视保证全智贤和金秀贤领衔主演，吸引了各个年龄层的女性粉丝的热烈追捧。

드라마 인기 못지않게 작품에 등장하는 노래들 역시 각종 음악 사이트에서 폭발적인 반응을 얻으며 OST 차트는 물론 종합 부문에서도 1위 자리에 오를 만큼 그 인기를 과시하고 있다. 지난 해 12월 26일 정식 음원으로 발매된 “별에서 온 그대”의 첫 번째 드라마 주제곡 린의 ‘My Destiny’는 1주 가까이 음원 차트 정상에 오르는 기염을 토하며 린에게는 ‘새로운 드라마 음악 퀸’이란 수식어가 주어졌다.
与电视剧人气不相上下的电视剧主题曲一登场就在各种音乐网站上得到爆发性的反应，不仅仅在OST榜单而且在综合部门榜单上也占领1位。去年12月26号正式开始贩卖音源的《来自星星的你》公布了第一首主题曲《My Destiny》在近一周的时间都占据1位，演唱者Lyn也随之得到“新一代电视剧音乐皇后”的头衔。

해가 바뀐 후 1월 8일에는 케이윌의 ‘별처럼’이 공개되어 실시간 음원 차트 1위를 차지하는 성과를 올렸고, 그리고 이번 주 수요일(15일)엔 윤하가 노래한 ‘별에서 온 그대’가 발표되어 인기 드라마에 걸 맞는 반응을 얻고 있는 중이다.
新年以后的1月8号歌手一公开《像星星一样》的音源便实时地占据榜单第一位，而且这周三（15号）歌手Younha发表的OST《来自星星的你》也一样获得了与电视剧相对应的人气。

SBS는 작년 2월 중순에서 4월 초 사이 방송된 송혜교와 조인성 주연 “그 겨울, 바람이 분다”와 여름(8월)부터 가을(10월)까지 소지섭, 공효진이 열연한 “주군의 태양” 드라마 음악으로 이른바 ‘음원 대박 행진’을 기록한 데 이어 “별에서 온 그대”까지 3연타석 홈런을 기록하게 된 것이다.
SBS去年2月中旬开始到4月初之间放送的由宋慧乔和赵仁成主演的电视剧《那年冬天，风在吹》和从夏天（8月）到秋天（10月）由苏志燮、孔孝真主演的水木电视剧《主君的太阳》的音源创造了所谓“音源大热持续进行”的记录，《来自星星的你》延续了这个热潮，实现了持续的3连打。

감성 드라마 “그 겨울, 바람이 분다”에서는 더 원의 ‘겨울사랑’과 거미가 노래한 ‘눈꽃’이 발표 당시 차트를 점령하며 많은 사랑을 받았고, 이제는 겨울철만 되면 자주 찾게 되는 ‘시즌 송’으로 음악 팬들의 애청 곡이 되었다.
感性电视剧《那年冬天，风在吹》中歌手The One《冬恋》和歌手Gummy演唱的《雪花》在发表当时占领榜单得到大众的喜爱，成为一到冬季就时常被搜索的“季节歌曲”，成为许多粉丝的最爱。

로코믹 호러 드라마 “주군의 태양” 또한 드라마를 수놓았던 주옥 같은 배경 음악들을 결코 빼놓을 수 없다. 2013년에 발표된 드라마 음악 최고의 히트곡인 t윤미래의 ‘Touch Love’를 비롯 효린의 ‘미치게 만들어’, “주군의 태양”에서 멋진 연기를 선보였던 서인국의 ‘겁도 없이’등 여러 OST곡들이 히트 행진을 이어나간바 있다.
恐怖搞笑剧《主君的太阳》中与剧情相呼应的背景音乐也不容忽视。2013年发表的最火热的电视剧音乐非t尹未来的《Touch Love》和孝琳的《让人疯狂》莫属，在《主君的太阳》中贡献出色演技的徐仁国发表的OST《无所畏惧》也延续了巨大的人气。

SBS와 음악 판권 소유회사(자)는 음악과 드라마가 절묘하게 접목된 이 세 작품을 통해 엄청난 음원 매출과 더불어 높은 수익을 얻고 있을 것으로 보인다.
SBS和音乐版权所有公司把电视剧和音乐绝妙的结合起来，通过这三个作品获得巨大的音源销售量和超高的收益。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。