韩国JYP娱乐的子公司 JYP Pictures30日和中国东方演艺集团签订合同，双方将携手制作电影，首部合作的电影将会是以歌舞剧的形式在明年下半年与中国观众见面。

연예기획사 JYP엔터테인먼트의 자회사인 JYP픽처스가 중국 동방연예그룹과 함께 영화를 제작한다.
演艺企划公司JYP娱乐的子公司JYP Pictures和中国东方演艺集团将合作制作电影。

30일 JYP에 따르면, 양사는 전날 중국 국영 공연제작사 동방연예그룹에서 영화 공동 제작 계약을 했다. 제작비는 공연제작사가 전액 투자하고 JYP픽처스는 영화와 드라마 제작 노하우를 제공한다.
根据30日JYP方面的消息，两家公司在中国国营演出制作公司东方演艺集团签订了共同制作电影的合同。制作费用全额由国营演出制作公司投资，JYP Pictures提供电影和电视剧的制作技巧。

양사가 공동으로 제작할 첫 영화는 춤과 노래가 포함된 휴먼스토리로 내년 하반기 중국시장 개봉을 목표로 한다.
双方首次共同制作的电影时一部载歌载舞的歌舞片，预计将于明年下半年在中国上映。

표종록 JYP픽처스 대표는 “이번 영화는 매우 색다른 형태가 될 것”이라며 “양사와 양국의 문화 교류에 큰 시너지 효과를 낼 것”이라고 기대했다. 이어 “양사의 이번 계약으로 영화뿐만이 아니라 매니지먼트, 공연사업 등 다양한 종류의 사업을 함께 전략적으로 진행할 것”이라고 덧붙였다.
JYP Pictures的代表表宗录很期待这次的合作：“这次的电影会很有特色”，“这对双方和两国的文化的交流上会有很大的帮助”。接着他又补充道：“双方这次签订的合同不单单只进行电影方面的合作，在管理上和表演事业等多个方面都会实现战略上的交流”。

구신(顧訢) 동방연예그룹 회장은 “합작을 통해 우리가 지닌 풍부한 예술 자원과 한국의 선진 경험을 결합해 중국 연예 문화 산업의 활력을 더욱 촉진할 것으로 기대된다”고 전했다.
东方演艺集团的董事长顧訢表示：“希望通过此次合作，将中国丰富的艺术资源和韩国的先进经验相结合，进一步释放中国演艺文化产业的活力”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。