姐妹们还在为了不懂搭配而烦恼吗？还在羡慕时尚潮人们轻轻松松就搭出街拍范儿吗？其实这一切都很简单！只要找到适合自己的颜色，按照季节色调进行搭配，你也会成为时尚潮人！

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 '나에게 어울리는 색 찾기'라는 제목의 글이 게재되었다.
最近某网络论坛上登载了一张帖子名为“寻找适合我的颜色”。

게시물 작성자에 따르면 사람마다 이미지와 피부톤에 맞는 색이 따로 있다. 첫 번째로 구분되는 것은 따뜻한 '윔톤'과 차가운 '쿨톤'이다. 또 사람의 피부를 사계절로 구분할 수 있다고 한다.
根据楼主的说法，每个人都各自拥有适合自己形象和肤色的颜色。首先区分的是温暖的“暖色调”和冷酷的“冷色调”。而且，人们的皮肤可以分为四季。

봄 타입은 옐로우 베이스의 밝은 피부톤을 갖고 있으며 볼은 핑크, 눈동자는 갈색을 띄고 있으며 금발이나 밝은 갈색 머리가 잘 어울린다. 봄 타입에 잘 어울리는 색은 옐로우, 코랄 핑크, 카멜색이다.
春天STYLE 拥有黄色基调的明亮肤色，两颊粉粉的，浅褐色瞳孔的话，金发或者是浅褐色头发会很相配。和春天STYLE相配的颜色是黄色，珊瑚粉，驼色。

여름 타입은 밝은 블루 베이스의 피부톤과 푸른 기가 돌며 또 핑크빛 볼에 부드러운 눈을 가진 사람이다. 여름 타입은 화이트, 핑크, 파스텔 톤과 같은 색이 잘 어울린다.
夏天STYLE是浅蓝色基调的肤色，并拥有散发青涩气息的粉嫩双颊和温润双眼的人。夏天STYLE与白色，粉色等淡雅色调很相配。

가을 타입은 어두운 옐로우 베이스 피부톤에 볼은 오렌지 핑크 빛을, 눈동자는 깊은 갈색 빛을 띈다. 가을 타입에는 레드 브라운, 다크 브라운과 같은 나무 이미지의 수수한 색이 잘 어울린다.
秋天STYLE是暗黄色为基调的肤色，双颊橘粉色，瞳孔深褐色最为显眼。秋天STYLE与红棕色，深棕色一样的树木形象的素净颜色很相配。

겨울 타입은 어두운 블루 베이스 피부톤에 푸른 핑크 빛의 볼을 지닌 사람이다. 겨울타입은 차콜 그레이, 블랙과 같은 무채색이 어울린다.
冬天STYLE则是深蓝色基调的肤色，并拥有蓝粉色双颊的人。冬天STYLE相配的颜色是炭灰色，黑色之类的黑白色。

나에게 어울리는 색의 소식을 접한 누리꾼들은 "나에게 어울리는 색, 재미있는 정보네", "나에게 어울리는 색, 나는 무슨 색이 잘 어울릴까", “나에게 어울리는 색, 사람마다 어울리는 색이 다르다는 말에 공감한다" 등의 다양한 반응을 보였다.
看到该文的网民们纷纷留言，“适合自己的颜色，真是很有趣的情报呢”，“适合自己的颜色，适合我的是什么颜色呢？”，“适合自己的颜色，每个人都有适合自己的颜色这句话真是同感满满呢”等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。