虽然分手了很久但还在心底深埋的前男友，或者才分手没多久想起来心还会痛的前男友...如果突然重新联系你的话，该怎么办呢？很好奇为什么突然联络自己，但是更紧张的是不知道该如何应对这样的情况。

‘잘 지내냐’, ’요즘 뭐하냐’는 뜬금없는 연락을 한 구 남친. 갑자기 문자를 보내는 구 남친의 속마음은 당신을 향한 그리움이 아니라 외로움 때문이다. 누구라도 붙잡고 싶은 생각에 이미 헤어진 당신에게 연락을 보낸 것. 어쩌면 카톡 친구 목록을 읽어보다 호기심에 당신이 떠올랐을 수도 있다. 이런 구 남친의 문자와 메신저에는 절대 대꾸하지 말자. 또한, 헤어지고 난 후에 완벽히 번호를 지우고 수신 차단을 해 두어야 구 남친의 지겨운 매달림을 이길 수 있다. 당신이 구 남친의 번호를 완벽히 차단해도, 그는 카카오톡 등 메신저 상태 메시지나 사진으로 당신의 근황을 확인할 수 있다. 따라서 구 남친이 당신을 포기할 수 있도록 훈남 사진이나 행복해 보이는 상태 메시지를 남겨 연락이 오는 것을 미리 방지하는 것이 중요하다.
“过得好吗”，“最近做什么呢”，意外联系自己的前男友。突然给自己发短信的前男友并不是因为心中对你的思念，只是寂寞了而已。抱着随便谁都好只要抓住一个就可以的想法而联系你的。也难说是在看Kakaotalk通讯录的时候因为一时好奇而想起你了。对于这样的前男友的短信和留言坚决不要回复。就算你将前男友的电话号码都拉黑了，他也可以通过kakaotalk等通讯软件的状态留言或照片来确定你的近况。因此上传足以让前男友却步的暖男照片或者是一些看上去很幸福的状态留言，是预防前男友联系你的重要方法。

새벽 2시 이후에 걸려온 구 남친의 전화. 그의 무례하고 대책 없는 전화는 받아봐야 술주정일 것이 뻔하므로 받지 않는 것이 상책. 혹시 모르는 번호라 받았는데 그 번호의 주인공이 구 남친이라면 ‘누구세요?’라고 말하며 모르는 척 잡아떼야 한다. 괜히 아는 척하며 맞받아쳐 주면 술 마실 때마다 전화하고, 술에 취해 미안하다거나 아직 사랑한다는 등 감정 없는 말을 할 것이다. 만약 당신을 정말 그리워했다면 멀쩡할 때 전화를 걸지 한밤중에 꼬인 혀로 ‘보고 싶다’고 말하진 않을 것이다. 다른 방법으로는 이성과 함께 있을 때, 대신 받게 해서 현재 사귀는 남자친구가 있는 척 하여 구 남친에게 다시는 전화가 걸려오지 않도록 할 수도 있다. 이미 마음을 정리했다면 맺고 끊는 것을 잘해야 한다. 당신이 애매하게 질질 끌수록 구 남친의 습격은 더욱 과감해질 것이다.
凌晨2点之后打过来的前男友电话。只要接了他这么莽撞又无对策的电话就知道明显是撒酒疯，所以不接是上策。如果接了陌生号码之后发现主人公就是前男友的话，就要装作不认识地问“哪位？”，要无条件抵赖。如果当做认识接个正着的话，以后每次喝酒的时候都会给你打电话，喝醉了就会说一些对不起啊，还爱你啊之类的废话。如果他是真的思念你的话，就会在清醒的时候给你打电话，而不是用三寸不烂之舌说什么“好想你”。也可以用其他的办法。和异性在一起的时候，让异性朋友帮忙接下电话，装作自己正在交往的男朋友就可以让前男友不再打电话骚扰你。如果已经整理好心情了的话，就必须好好做个了断。如果你一直暧昧不明地磨磨唧唧，只会让前男友的攻势更猛烈。

SNS는 친한 사람들과 의사소통하는 커뮤니티의 역할을 하지만 때로는 구 남친의 유용한 감시의 수단이 될 수 있다. 따라서 구 남친과 친구 관계를 끊고, 친구만 당신의 SNS 글을 볼 수 있도록 설정해 놓아야 한다. 그리고 SNS를 이용할 때, 사적인 정보가 구 남친에게 노출되지 않도록 조심해야 한다.
SNS（社交网络）虽然是和亲朋好友们互相交流的桥梁，但有时也会成为前男友强有力的监视手段。因此必须和前男友解除好友关系，设置自己的SNS只好友可见。还有使用SNS的时候，要注意不要透露自己隐私情报。

새로운 사랑을 준비하려는 당신을 방해하는 구 남친. 그의 습격에 대처하는 방법을 잘 이용하여 과거의 관계를 깔끔히 청산해야 새로운 남친을 떳떳하게 만나자. 구 남친의 가벼운 연락은 당신을 향한 그리움이 아니라 단지 외로움이라는 것을 다시 한 번 기억하자.
只会对准备迎接全新爱情的你造成妨碍的前男友。好好地利用以上方法应对他们的攻势，干净利落地清算之后才能堂堂正正地和新男友交往。一定要铭记前男友轻浮地联系你并不是因为想念而只是寂寞。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。