G-Dragon昨天在自己生日当天公开了自己第二章solo专辑歌曲的预告视频，并且慷慨捐款8180万(韩元)给胜日希望财团，为患上肌肉萎缩症的人献出了爱心，独特的生日庆祝方式令人称道。

18일 26번째 생일을 맞은 빅뱅의 지드래곤이 솔로 2집 티저 영상을 공개했다.
18日过第26个生日的BigBang成员G-Dragon公开了他第二张solo专辑的预告短片。

지드래곤의 소속사 YG 엔터테인먼트는 18일 자정 공식 블로그에 지드래곤의 솔로앨범 수록곡 `세상을 흔들어` 티저영상을 게재했다.
G-Dragon的所属公司YG娱乐18日零点在公司的博客公开了G-Dragon的solo专辑收录曲《动摇世界》的预告短片。

블랙ㆍ레드ㆍ화이트 세 가지 콘셉트로 제작된 이번 티저 영상은 지드래곤 다운 독특한 비디오 아트가 눈길을 끈다.
以黑色、红色以及白色三种风格制作的这个预告短片展现了G-Dragon独特的视频艺术，备受关注。

또한 지드래곤은 생일 축하 티저영상 공개에 이어 자신의 생일인 8월 18일을 의미하는 8180만원을 `승일희망재단`에 기부하기로 해 훈훈함을 주고 있다.
而G-Dragon在公开祝贺自己生日的预告片后，接着又以意味着自己8月18日生日的8180万（韩元）捐献在“胜日希望财团”，让人心里暖暖的。

승일희망재단은 루게릭 요양병원 건립을 위한 재단으로 가수 지누션의 션과 루게릭병을 앓고 있는 전 농구선수 박승일이 공동대표를 맡고 있다.
胜日希望财团是歌手Jinusean里的Sean和患有肌肉萎缩症的篮球选手出身朴胜日（音译）担任共同代表，为了建立肌肉萎缩症疗养病院而设立的财团。

지드래곤의 생일 축하 소식을 접한 네티즌들은：“행복한 생일이겠다”, “지드래곤 기부 천사네”, “ 좋은 일 하는 모습 보기좋다 ”등의 반응을 보였다.
得知G-Dragon生日祝贺方式的网民都说：“这会是个幸福的生日”，“G-Dragon真是善心捐款的天使啊”，“做善事的样子看起来真好”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。