听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信上次听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》和小清新《这是爱情吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时代的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称“咖啡少年”而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，他的音乐中数位女子都被感染了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。

【歌词】 

그대 내게 올 때
백마타고 오지 않아도
그대 내게 올 때
반짝이는 선물 없어도
当你来到我身边时
哪怕没有骑白马
当你来到我身边时
哪怕没有耀眼的礼物

그대 내게 올 때
날 알아보는 눈빛 하나로
그걸로 나는 충분해요
当你来到我身边时
只需那认出我的眼神
有那眼神就够了

그대 내게 올 때
백마타고 오지 않아도
그대 내게 올 때
반짝이는 선물 없어도
当你来到我身边时
哪怕没有骑白马
当你来到我身边时
哪怕没有耀眼的礼物

그대 내게 올 때
날 알아보는 눈빛 하나로
그걸로 나는 충분해요
当你来到我身边时
只需那认出我的眼神
有那眼神就够了

남은 된장찌개 먹어도
함께 버스 타고 다녀도
들꽃 따다 안겨줘도 나는 좋아요
哪怕吃剩下的大酱汤
哪怕一起坐公交车出行
哪怕摘野花给我戴我也喜欢

변치 않는 그대 있다면
나만 사랑하는 그대라면
나는 모든 걸 가진 사람인걸요
只要有不变的你
只要是只爱着我的你
我就是拥有一切的人

작은 모니터로 영화보고
신김치에 라면 먹어도
추리닝 입고 걸어도 나는 좋아요
哪怕用小小的显示器看电影
吃泡菜就着方便面
哪怕穿着休闲服到处走，我也喜欢

변치 않는 그대 있다면
나만 사랑하는 그대라면
나는 모든 걸 가진 사람인걸요
只要有不变的你
只要是只爱着我的你
我就是拥有一切的人

그대 내게 올 때
거추장스런 이름 없어도
그대 내게 올 때
억지스런 부푼 꿈 없어도
当你来到我身边时
哪怕没有复杂的每年工资
当你来到我身边时
哪怕没有怀揣着那些牵强的梦想

그대 내게 올 때
날 사랑하는 마음 하나로
그걸로 나는 충분해요
当你来到我身边时
只要你有一颗爱我的心
只要那颗心我就满足了

그대 내게 올 때
백마타고 오지 않아도
그대 내게 올 때
반짝이는 선물 없어도
当你来到我身边时
哪怕没有骑白马
当你来到我身边时
哪怕没有耀眼的礼物

그대 내게 올 때
날 알아보는 눈빛 하나로
그걸로 나는 충분해요
그걸로 나는 충분해요
그걸로 나는 충분해요
当你来到我身边时
只需那认出我的眼神
有那眼神就够了
有那眼神就够了
有那眼神就够了

【重点难点解析】

1.반짝이다：忽闪.闪耀

반짝이는 눈
晶亮的眼睛

2.알아보다：认出.

한 눈에 적을 알아보다
一眼认出仇人

3.거추장스럽다：麻烦. 劳神 【成语】绊手绊脚

만약 이 일이 너무 거추장스러우면 맡지 마라
这事要是太麻烦, 你就别管了

4.억지스럽다：牵强. 勉强. 无理

이 이유들은 모두 매우 억지스럽다
这些理由都很牵强

5.부풀다：充满. 满足. 充盈. 充溢

희망에 부풀다
充满希望

너는 분명 내심 자만감에 부풀어 있다
你的内心一定充盈着自豪感

点击更多此系列文章>>>>
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。