听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：这是一首在网络上人气很高的唱出剩男剩女们心声的歌曲。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。

【歌词】 

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까
올해도 가는데 장가갈 수 있을까
누굴 만난다는 건 어려운 일이야
남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까
能娶到媳妇儿吗 能娶到媳妇儿吗
今年又要过去了 我能娶到媳妇儿吗
找个人交往 可真是件难事儿啊
我也能像别人那样娶到媳妇儿吗

내 친구들 하나 둘 씩 떠나가고
설마했던 그 친구마저 떠난다
운명적인 사랑도 잘 모르겠고
여자 맘은 진짜 진짜 모르겠다
我的朋友们也都一个两个地成家了
曾觉得不可能娶到媳妇儿的那位也都成家了
不懂什么是命中注定的爱情
也真的真的不懂女人的心

장가갈 수 있을까 장가갈 수 있을까
올해도 가는데 장가갈 수 있을까
누굴 만난다는 건 어려운 일이야
남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까
能娶到媳妇儿吗 能娶到媳妇儿吗
今年又要过去了 我能娶到媳妇儿吗
找个人交往 可真是件难事儿啊
我也能像别人那样娶到媳妇儿吗

시집갈 수 있을까 시집갈 수 있을까
올해도 가는데 시집갈 수 있을까
누굴 만난다는 건 어려운 일이야
남들처럼 그렇게 장가 갈 수 있을까
能嫁出去吗 能嫁出去吗
今年也快过去了 我能嫁出去吗
找个人交往 可真是件难事儿啊
我也能像别人那样嫁出去吗

이러다 평생 혼자 사는 거 아냐
다시 사랑이란걸 할 수 있을까
소녀 같던 내 순수함 어디갔나
여자 맘은 나도 내가 모르겠다
这样下去是不是要孤独终老
我能再爱吗
我纯真的少女心去哪儿了
女人心连我自己都不懂

장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)
장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)
올해도 가는데 (올해도 가는데) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)
누굴 만난다는 건 (누굴 만난다는 건) 어려운 일이야 (어려운 일이야)
남들처럼 그렇게 (남들처럼 그렇게) 장가갈 수 있을까 (시집갈 수 있을까)
언젠간 우리도 장가갈거야 시집갈거야
우린 꼭 갈거야
我能娶到媳妇儿吗（我能嫁出去吗）
我能娶到媳妇儿吗（我能嫁出去吗）
今年也快过去了（今年也快过去了）我能娶到媳妇儿吗（我能嫁出去吗）
找个人交往（找个人交往）可真是件难事儿啊（可真是件难事儿啊）
我也能像别人那样（我也能像别人那样）娶到媳妇儿吗（嫁出去吗）
总有一天我们也会娶到媳妇儿的（嫁出去的）
我们一定可以的 

【词汇语法讲解】

 1.장가 是指老丈人家，장가(을) 가다 娶妻。

2.시집 则是指夫家. 婆家，시집(을) 가다 出嫁

시골에서 시집온 색시.
从乡下娶过来的新媳妇。

그는 딸을 교사에게 시집보냈다.
他把女儿嫁给了一个教师。

딸을 시집보내기 싫으면 데릴사위를 들이는 수밖에 없다.
舍不得把女儿嫁出去只好招女婿 。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。