听歌学韩语，在欣赏美妙韩乐的同时可以学习语法词汇，让学习更有效，更快乐！每一期带来一首歌曲，更深入地了解歌词所描述的情感，现在我们一起进去音乐的海洋吧！

小编语：相信上次听过小清新单身之歌《能娶媳妇儿吗》和小清新《这是爱情吗》的朋友都对咖啡少年不陌生了吧。咖啡少年是韩国创作歌手。因为单恋的女子只喝americano，不喜欢咖啡的他也跟着喝上并且因此而中毒的这时代的最后一位浪漫主义者。那时患上了咖啡综合症并在无眠的夜里写下了无数了歌曲，因此自称“咖啡少年”而开始了活动。抒情的旋律中包含着的坦白的歌词，他的音乐中数位女子都被感染了咖啡综合症。小清新的曲调和嗓音，歌词直白简洁。歌词几乎无语法或词汇难点，大部分也是在重复，因此琅琅上口，很适合韩语初学者。

【歌词】 

칼로리송
卡路里之歌

뚱뚱해
통통한 거라 믿고 싶겠지
근데 사실은 너 뚱뚱해
肥嘟嘟
虽然你更愿相信你只是有些肉乎乎
但是事实上你就是肥嘟嘟

어떡해
너 자꾸 먹으면 어떡해
그러면서 다이어트한다 왜 말해
怎么办
你总是吃的话怎么办
那样的话为何还吵着要减肥

칼로리 칼로리 칼로리
지금 짜장면 먹니
卡路里卡路里卡路里
现在吃炸酱面吗

칼로리 칼로리 칼로리
맥주한잔 괜찮니
卡路里卡路里卡路里
一杯啤酒没事吗

칼로리 칼로리 칼로리
과자 또 들어간다
卡路里卡路里卡路里
又有饼干下肚

칼로리 칼로리 칼로리
놀라는 척은 말기
卡路里卡路里卡路里
不要装惊吓

왜물어
남자친구한테 나 뚱뚱하냐고 물어
솔직히 말하면 때릴거면서
为什么要问
为什么要问男朋友自己是不是肥嘟嘟
明明他说实话你就会打他

작은 옷
날씬해지면 꼭 입자 하면서
옷장에서 썩힐거지
小码衣服
说着变瘦了一定穿
它们却被埋没在衣柜里

칼로리 칼로리 칼로리
지금 짜장면 먹니
卡路里卡路里卡路里
现在吃炸酱面吗

칼로리 칼로리 칼로리
맥주한잔 괜찮니
卡路里卡路里卡路里
一杯啤酒没事吗

칼로리 칼로리 칼로리
과자 또 들어간다
卡路里卡路里卡路里
又有饼干下肚

칼로리 칼로리 칼로리
놀라는 척은 말기
卡路里卡路里卡路里
不要装惊吓

숨쉬기 운동 내일부터 다이어트
다 필요없어 이젠 그만 먹어
참고 참은 말 이젠 말할께
(너 뚱뚱해!)
什么呼吸运动，明天开始减肥
都不需要，现在不要再吃了
那句忍了又忍的话现在我要说了
（你很胖！）

칼로리 칼로리 칼로리
지금 짜장면 먹니
卡路里卡路里卡路里
现在吃炸酱面吗

칼로리 칼로리 칼로리
맥주한잔 괜찮니
卡路里卡路里卡路里
一杯啤酒没事吗

칼로리 칼로리 칼로리
과자 또 들어간다
卡路里卡路里卡路里
又有饼干下肚

칼로리 칼로리 칼로리
놀라는 척은 말기
卡路里卡路里卡路里
不要装惊吓

칼로리 칼로리 칼로리
커피에 시럽 넣니
卡路里卡路里卡路里
咖啡里要加糖稀吗

칼로리 칼로리 칼로리
물 먹어도 찐다며
卡路里卡路里卡路里
说喝水都会胖

칼로리 칼로리 칼로리
치즈케익 시켰니
卡路里卡路里卡路里
点了芝士蛋糕吗

칼로리 칼로리 칼로리
한번 계산해볼까
卡路里卡路里卡路里
要计算一下吗

다 널 위해서야 다 널 위해서야
이젠 조금만 먹자
都是为了你啊都是为了你啊
现在只吃一点吧

【重点难点解析】

1.칼로리：卡路里

2.통통하다和뚱뚱하다都是指胖，但是程度上통통하다要比뚱뚱하다稍微轻一些，也就是没那么胖。

3.썩히다是썩이다的错误写法，在此处是썩다的被动式，意味“被积压，被埋没；腐烂”

4.척：【依存名词】假装.佯装

모르면서 아는 척 하다
不懂装懂

못 들은 척 하다
装听不见

죽은 척하다
装死

点击更多此系列文章>>>>
本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。