喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词进行讲解，一起来细细品尝韩剧韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

KBS2本周首播的新剧《Good doctor》好评声甚高，本剧以大学医院的小儿外科作为背景展开的承载着专科医生们工作和爱情的医学电视剧。拥有学者综合症的自闭及发育障碍的青年朴施温（朱元 饰）克服他人的偏见，逐渐成长为小儿外科的专业医师。小编选取的是朴施温回答为什么想成为小儿科医生，莫名的暖男气质，有木有~赶快学习一下：

이사장:얼른쪽의 질문인데.소아외과 의사가 되는 이유가 뭐예요?
理事长：是个份外的提问，想成为少儿外科医生的理由是什么？

박시온:토끼랑 형아 때문입니다.나무에서 아이스크림 냄새가 났던 날,토끼가 제 옆에서 하늘나라로 갔습니다.
朴施温：是因为兔子和哥哥的原因。在树上发着冰激凌味道的那一天，兔子从我身边去了天国。

광동에서 녹슨 냄새가 났던 날,형아가 제 옆에서 하늘나라로 갔습니다.
在矿内里发着生锈味的那一天，哥哥从我身边去了天国。

둘 다 어른이 되지 못하고요.어른이 되기 해주고 싶습니다.그래서 아이를낳고 그 아이를 사랑하게 해 주고싶습니다.
他们都没成为大人，想让他们成为大人的。想让生孩子，爱着那孩子的，真的想那么做的。

그리고 돈을 많이 벌어서 제가 어렸을 때 있어던 보육원 아이들에게 3D TV선물로 주고 싶습니다.그 아이들 그걸 한 번도 본 적이 없습니다.꼭 보여 주고 싶습니다.
还有赚很多钱给在我小时候待着的保育院的孩子们，送上3D TV。因为那些孩子们一次也没看过那个。所以很想给他们看的。

单词学习：
보육원   保育院
어리다   幼小，幼稚，经验少
에게       [助]表示行动的对象

语法学习：

1.-ㄴ적이 없다/ 있다.常用句型 没有/有那种经验
例句：한국에 가본 적이 없다.没去过韩国。

2.【名词】-때문（에)    【动词】-기 때문에 表示原因、理由、缘故的意思。
너 때문에 숙제를 못했다. 因为你没完成作业。
비가 오기 때문에 집에 있었습니다.因为下雨，所以在家。

 点击查看更多【看韩剧学韩语】系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。