喜欢看韩剧，喜欢看韩国电影？不妨将二者与韩语学习紧密结合，在娱乐中学好韩语！小编将挑选最经典最热门的韩剧台词出来讲解，一起来细细品尝韩影台词中的词汇、语法、语气和声调吧！

SBS TV水木剧《主君的太阳》这周的更新又看完了，焦急等待中。脑海里还是会浮现剧中毒舌萌主君的经典台词，一起来重温一下吧。

1.내가 딱 싫어하는 게 두 가지가 있어.
我最讨厌的事情就两件。

하나는 내 돈에 손 대는 거,또 하나 내 몸에 손 대는 거.
一件是碰我的钱，另一件是碰我的身子

내 돈에 손 대는 꽃모가지은 잘라버렸는데,내 몸에 손댄 손모가지 어쩔까?
碰我钱的花，已经剪掉了。该把碰我身子的手腕该如何是好呢？

2.꺼져. 태양。
滚吧，太阳。（最经典台词，手势+表情）

3.니가 태양이면,나는 다시 아침을 맞고 싶지 않아.
如果你是太阳的话， 我都不想迎接黎明了。

4.이 분수가 얼마나 비싼 건데,귀신 따위가 들어붙어?
这是多么昂贵的喷水池，怎么会有鬼。【主君的逻辑】

5.방공호가 무슨 여관이야?
防空洞是旅馆吗？

너한테 허용하는 스킨쉽의 범위는 까무라쳐 죽을 것 같은 비상시 뿐이야.
我允许你接触的范围，只是在你快被吓死的非常时刻。

편안히 끼고 자는 곰돌이가 돼 줄 생각 전혀 없어.
没兴趣做哄你睡觉的小熊娃娃。

单词学习：

스킨쉽  skinship,肢体接触

곰돌이  熊娃娃

 点击查看更多《韩剧台词学韩语》此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。