Miracle

韩剧呢~不仅仅有展现你我他平凡生活的现实性的题材，还有在现实中绝对无法实现的梦幻甚至是魔幻类的设定题材~剧中的主角各个拥有超能力，不管是变身术还是读心术，样样皆有毫无压力~

우연한 기회에 정체불명의 신비의 사나이 류를 만나게 된 정수.
因缘巧合下与来历不明的男子——柳相遇的正秀

사랑에 상처받은 정수에게 류는 투명인간이 될 수 있다는 달콤한 유혹을 하게 되고
柳对刚刚恋情受挫的正秀提出了一项充满诱惑的建议，就是可以变成隐形人。

정수와 계약을 맺은 류는 그 댓가로 정수가 받게 될 모든 사랑을 가져가기로 한다
而和正秀签订契约的柳他索取的代价就是要夺走正秀得到的所有爱。

************************************************************
아주 오래전인 2004년도에 방송되었던 시트콤에서 '투명인간'이란 소재를 사용했었다니...ㅇ_ㅇ!
真是非常久远的2004年播放的一部剧中用过的“隐形人”的素材...ㅇ_ㅇ!

12회의 짧은 시트콤이었지만 스토리도 감동적이고 좋았던 기억이나요~!
虽然是12集的短剧，但是情节感人，很好的回忆呢~！

정극드라마에서 '투명인간'을 다뤄보는건 어떨까하는 상상도 해봅니다. 재밌을듯?ㅎㅎ
大家想象一下在正剧中看到“隐形人”是怎样感觉呢？很有趣吧？哈哈

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

心跳CHANGE

마술샴푸로 머리를 감으면 4시간 동안 미녀로 변신할 수 있게 된 모두와 그녀의 친구들이 겪게 되는 이야기
用魔术洗发水洗头发的话就会在接下来的4个小时之间变身美女的所有人和她的朋友们经历的故事。

************************************************************
조정린이 마술샴푸로 머리를 감으면 샴푸의요정로 변하는 이 시트콤은 지금까지도 기억되고 화자되고 있습니다!
赵正琳如果用魔术洗发水的话就会变身为洗发水妖精的这部电视剧至今都记忆犹新，回味无穷。

머리를 감으면 엄~~~~~청 나게 이쁜 요정으로 변하는데 그때의 비쥬얼쇼크란!!!
洗头发的话就会变成超~~~~~~级美丽的妖精，那个时候对我真是超级视觉冲击啊！！！

머리만 감으면 아름다운 요정이 된다니....ㅠㅠ 제가 가장 갖고싶은 능력중에 하나입니다ㅠㅠ 
洗头发就会变成美丽的妖精呢...ㅠㅠ 是我最想拥有的超能力之一。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

秘密花园

무술감독을 꿈꾸는 스턴트 우먼 길라임과 '까칠한' 백만장자 백화점 사장 김주원의 영혼이 바뀌면서 벌어지는 일을 다룬 로맨스 판타지 드라마
梦想成为武术导演的女武行替身吉罗琳和“粗暴”的百万富翁百货公司社长金洙元的灵魂互换而展开的浪漫梦幻电视剧

************************************************************

2011년을 강타했던 드라마 '시크릿가든'에서도 독특한 설정이 나오죠. 바로 '영혼체인지'
2011年强势之作《秘密花园》中也有很独特的剧情设定呢~就是“灵魂互换”！

남주와 여주의 영혼이 바뀐다는 발상이 아주 재밌었어요ㅋㅋㅋ
男主和女主灵魂互换的构思真是很有意思。

현빈과 영혼이 바뀐다면?? 상상만 해도 흐~~~믓~~ㅋㅋ^-^
如果和玄彬交换灵魂？只是想象就....o(*////▽////*)q

그리고 이런 설정이 두사람의 사랑을 더 애틋하고 아름답게 그려주는 장치로 잘 활용되었던 것 같아요ㅠㅠㅠㅠ
而且这样的设定貌似变成了让两人的爱情更加美丽更加难分难舍的装置了。

(후반부를 생각하면....ㅠㅠㅠㅠ) 
一想到后半部分....( >﹏<。)～

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

BIG

18살, 질풍노도의 시기를 겪는 청소년의 영혼이 어느 순간 30살 성인남자의 몸으로 들어가면서 벌어지는이야기를 그린 로맨스 판타지 드라마
18岁，正处于疾风怒涛时期的青少年，他的灵魂却在某个瞬间进入到某个30岁的男子身体中，随之展开了一系列的故事和梦幻浪漫的电视剧

************************************************************

시크릿가든과는 조금 다른 영혼체인지입니다.
和《秘密花园》稍有不同的灵魂交换。

어린 남학생의 영혼이 다른 성인남성의 육체로 들어가게 되는 이야기에요.
是说某个男学生的灵魂进入了另一个成年男人的身体中。

제 개인적으로는 스토리나 결말에 다소 아쉬움이 있었답니다ㅠㅠ 그래도 설정은 매우 신선했었어요!
我个人认为呢，故事情节和结局都多少有些遗憾。ㅠㅠ 即使这样，设定也是蛮带感的嘛！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

我爱李泰利

하루아침에 14살 소년에서 25살 성인으로 커버린 남자와 매력적인 재벌집 상속녀의 100일간의 동화 같은 러브스토리
某天早上14岁的少年突然长大成为了25岁的男人，和充满魅力的财阀女之间童话般的100日恋爱故事

************************************************************
정신은 어리지만 몸이 갑자기 커버린? 설정은 영화나 책에서 볼수 있는 설정인데
心智还是小孩子身体就突然变成大人了？这种设定一般只在电影或书里才能看到的

드라마화 된다고 해서 무척 기대했었던 작품이었어요.
宣布拍成电视剧了，当时是我超级期待的一部作品呢~

내가 하루아침에 10살이나 더 성장해버리면 어떨까요? 누구나 어린시절 어른이 되는 상상을 해보잖아요^^
如果我某一天从10岁突然长大成人了的话会怎么样呢？大家小时候不都幻想过一夜长大嘛~ ^^

사실상 14살인 소년의 러브스토리가 어떻게 되었을까요...?ㅎㅎ 직접보시길 추천!합니다~!
事实上，一个14岁的少年会有怎样的恋爱故事呢？嘿嘿...推荐您亲自观看寻找答案~！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

NINE

남자 주인공이 20년 전 과거로 돌아갈 수 있는 신비의 향 9개를 얻게 되면서 펼쳐지는 흥미진진한 이야기
随着男主人公得到了9个能够回到20年前的神秘之香而展开的趣味盎然的故事

************************************************************
감히 2013년 최고의 드라마중 하나로 꼽을 수 있는 '나인' 입니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
竟然能在2013年最佳电视剧中占据一席之地的《NINE》。

시간여행이라는 독특한 설정과 탄탄한 대본, 연출은 가히 최고라 말해도 부족함이 없습니다. 제 기준으론 결말도 좋았고요.
时间旅行的奇特设定和绝佳的剧本，阵容等可以说是最佳的也不为过。

과거로 돌아가는 상상은 누구나 한번쯤은 해본적이 있죠?
大家都幻想过能够回到过去吧？

과거는 되돌릴수도 바꿀수도 없지만, 드라마속 주인공은 과거로 갈 수있는 아홉번의 기회를 얻게됩니다.
虽然过去是无法回溯也无法改变的，但是在电视剧中主人公得到了回到过去的9次机会。

긴말은 필요 없습니다~! 강추강추강추!!!
不需要再说更多了~！强推强推强推！！！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

听见你的声音

속물 국선전담변호사 장혜성과 사람의 마음을 읽는 신비의 초능력 소년 박수하,
看似三俗到不行的国选辩护律师张慧星和能够读取人心的超能力少年朴修夏，

바른 생활 사나이 차관우가 만나며 벌어지는 사건들을 흥미진진하게 그린 드라마
与正直青年车冠宇相遇而展开了各种有趣案件

***********************************************************

요즘 대세드라마! 일명 '너목들'입니다.+_+
最近的人气剧集！第一名就是《听见你的声音》。+_+

주인공이 사고이후로 다른사람의 마음을 들을 수 있는 능력이 생기죠.
主人公发生事故之后就具有了能够听到别人心的超能力

여기에 주인공 수하를 노리는 준국의 음모가 톱니바퀴처럼 맞물리면서 극적 재미를 고조시키고 있습니다.
剧中随着暗算主人公修夏的俊国的阴谋就像齿轮一样啮合而越来越高潮迭起。

다른사람의 마음을 읽는 능력은, 장점도 많지만 단점도 많을 것 같아요.
读取别人的心这样的能力，虽然有好处但是貌似短处也有不少呢~

그래도 가끔씩 다른사람들의 마음을 훔쳐볼수있다면 편할것 같다는 상상을 해보곤합니다^^
即使这样，总是想象着偶尔能够偷看别人的心的话，好像也蛮方便的。^^

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

Who are you

6년 동안 혼수상태에 빠졌다가 깨어난 뒤 영혼을 보는 남다른 눈을 가진 시온과 오직 직접 보고 만진 것만 믿는 사실우선주의 건우,
从持续6年的昏迷状态苏醒后具有能够看到灵魂的超能双眼的诗温和只相信自己双眼的唯物主义的建宇，

두 남녀를 중심으로 펼쳐지는 고스트멜로 드라마
以两人为中心展开的灵异传奇剧

************************************************************
아직 방영예정이지만, 예고편만으로 기대만땅인 드라마!>_<
虽然还未播出，但是只凭预告片就让人期待万分！

형사인 여주인공이 영혼을 보는 능력을 갖게되면서, 흥미롭게 사건을 해결해나가는 내용이 아닐까? 예상해봅니다.
应该是作为刑警的女主具备了能够看到灵魂的能力，并用之解决了很多有趣案件的剧情吧？大家预测一下吧~

영혼을 보다니요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
能看见灵魂呢~(┳＿┳)...

이런 능력은 거절하겠습니다ㅠㅠㅠㅠ 상상만해도 무서워요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
这样的超能力绝对不想要啊！( >﹏<。)～ 想想就可怕呢(┳＿┳)

영혼을 보게된 주인공이 어떻게 살지.. 또 사건을 해결할지 기대해봅니다ㅠㅠㄷㄷㄷ
能看见灵魂的女主究竟是怎么生活的呢？还很期待如何解决案件呢~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。