95%는 틀리는 문제 "어떻게 푸는 거지?"
95%的人都容易错的问题，“怎么解呢？”

틀리기 쉬운 수학 문제가 온라인상에서 화제다.
 
最近，在网上一个容易错的数学题成为话题。

최근 각종 온라인 커뮤니티에는 '95%는 틀리는 문제'라는 제목으로 한 수학 문제가 게재됐다.
最近各大在线网络社区都刊登了这篇以“95%的人都会错的问题”为题的数学问题。

문제는 '11×11=4', '22×22=16'이란 수식을 참고해 '33×33'의 값을 구하는 것으로, 문제 위에는 '이 문제 풀면 천재'라는 영어 문구가 적혀있다.
问题是“参照11×11=4, 22×22=16两个数学式算出33×33的值是多少”图上面用英语写着“这个问题解除来的话就是天才”。

이를 접한 누리꾼들은 두 가지 풀이법을 제시했다.
看到的网名们提出两个解题方法。

첫 번째 풀이법은 '×' 부호의 양쪽에 있는 숫자 두개를 각각 더해서 나온 숫자를 곱하는 것이다. 즉 (1+1)X(1+1)=4, (2+2)X(2+2)=16이니 (3+3)X(3+3)으로 풀면 정답은 36이다.
第一个解题方法是把“×”两边的数字各拆成两个相加得出的数字再相乘。即(1+1)X(1+1)=4, (2+2)X(2+2)=16所以(3+3)X(3+3)得出的答案就是36。

두 번째 풀이법은 정석대로 식을 풀어서 나온 답의 각 자리수를 더하면 된다. 다시 말해 11X11=121, 22X22=484이니  1+2+1=4, 4+8+4=16이 된다. 같은 방식으로 33X33=1089가 되니 1+0+8+9를 하면 정답은 18이다.
第二个解题方法是按照公式解出后的答案再把各位数相加的话就行了。也就是11X11=121, 22X22=484然后再1+2+1=4, 4+8+4=16就行了。同理，33X33=1089然后让1+0+8+9就可以得出答案是18。

이를 접한 누리꾼들은 "문제 보자마자 머리가 하얘졌다", "이게 왜 천재? 쉬운데?", "어렵다" 등 다양한 반응을 보였다.
 
网民们纷纷发出“看到这个问题，脑子瞬间空白了”“这个为什么是天才呢？很简单啊？”“很难”等不一样的反应。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。