“台上一分钟，台下十年功。”舞台上的明星们谈笑自若，光鲜亮丽的形象让我们心生向往，那是因为我们没有看到他们在无人之处付出的努力和偷偷流下的泪水。韩国4minute成员泫雅日前过劳晕倒，引起网民们一片感叹声~~~

걸그룹 포미닛의 현아(21)가 어제(6일) 오후 과로로 쓰러져 한 대학 종합병원에 입원한 것으로 알려졌다.
女子组合4minute的泫雅（21岁）昨天（6日）下午过劳倒下，入住某大学综合医院的消息传出。

한 연예계 관계자는 이날 “현아가 스케줄을 앞두고 고열로 탈수 증세를 보이며 쓰러졌다. 병원에서는 과로로 추정하나 정밀 검사가 필요한 걸로 안다”고 밝혔다.
某演艺界关系者这天表明：“泫雅在她行程前因高热出现脱水现象倒下。医院方面推断是由于过劳，具体情况还需要进行细致的检查”。

현아의 입원 소식에 네테즌들은“현아 입원, 스케줄이 얼마나 힘들었으면” “저렇게 말라서 일을 그렇게 하니 쓰러질 수 밖에”, “기운내세요”, “보약 지어줘야하나”등 안쓰럽다는 반응을 보였다.
泫雅入院的消息传出，网民们对泫雅表示同情：“泫雅入院，那她的日程得有多满啊”，“这么瘦又那么高强度工作，不晕倒是不可能的”，“要配些补药给她喝吧”等。

현아는 현재 포미닛의 새 앨범 타이틀곡 ‘이름이 뭐예요?’로 활동 중이다. 향후 스케줄은 건강 상태에 따라 조정이 불가피 할 것으로 보인다.
泫雅最近正在为4minute的新专辑主打歌《你叫什么名字？》进行宣传活动。之后的活动安排不可避免地得根据她的健康状态进行调整了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。