가수 싸이(36)가 미국 빌보드 뮤직 어워드에서 총 6개 부문에서 후보로 이름을 올렸다.
歌手鸟叔PSY（36岁）在美国Billboard音乐大奖上获得了6个项目提名。

빌보드는 23일(한국 시간) 공식 홈페이지()를 통해 다음달 19일 미국 라스베이거스에서 열리는 ‘2013 빌보드 뮤직 어워드’의 후보를 공식 발표했다.
4月23日（韩国时间），Billboard在官方网站（）上正式公开了即将于5月19日在美国拉斯维加斯举行的“2013年Billboard音乐大奖（The 2013 Billboard Music Awards）”的提名名单。

싸이는 45개 부문에서 총 6개 부문 후보에 오르는 기염을토했다. 싸이는 탑 뉴 아티스트, 탑 스트리밍 아티스트, 탑 랩 아티스트, 탑 스트리밍 송(비디오), 탑 랩 송, 탑 댄스 송 부문에 후보로 올랐다.
在45个项目中，PSY共获得了6项提名，分别是最佳新人艺术家、最高流媒体艺术家、最佳说唱艺术家、最佳流媒体歌曲（MV）、最佳说唱歌曲和最佳舞蹈歌曲的提名。

싸이는 특히 세계적으로 유명한 팝 아티스트들과 어깨를 나란히 해 더욱 눈길을 끈다. 싸이는 고티에, 칼리 레이 젭슨, 원 디렉션, 니키 미나즈, 리한나 등 유수의 아티스트들과 함께 후보에 올랐다.
特别是，PSY在这些项目中与全球知名流行乐艺术家并驾齐驱，非常吸引眼球。他将与高提耶（Gotye）、卡莉·杰普森（Carly Rae Jepsen）、单向乐队（One Direction）、尼基·米娜（Nicki Minaj）和蕾哈娜等著名艺术家一起竞争奖项。

‘빌보드 뮤직 어워드’는 앨범, 디지털 싱글 판매, 라디오 방송횟수, 페이스북, 트위터, 유튜브에서의 반응, 스트리밍 등을 기반으로 점수를 합산해 후보를 선정했다.
Billboard音乐大奖的候补是以专辑和数码单曲的销量、之声播出次数、在Facebook、Twitter和YouTube等上的反应以及流媒体情况为基础进行打分合计选定的。