최근 전 세계를 돌아다니는 승무원들이 추천 여행지가 네티즌들의 관심을 받고 있다.
飞遍了全球的空乘们，最近她们所给出的旅行目的地推荐，引起了网友们的广泛关注。

아시아나항공은 지난달 18일부터 이달 5일까지 캐빈승무원 1825명을 대상으로 ‘자녀 동반 승객들에게 추천해 주고 싶은 여행지’에 대해 설문 조사한 결과를 발표했다.
韩亚航空公司从上月18日开始，至本月5日，期间对1825名机舱乘务人员，进行了“会给同班的乘客推荐什么旅行目的地”的问卷调查，并公布了调查结果。

그 결과 1위는 사이판(46%)으로 나타났다. 쾌적한 자연환경과 레저, 휴양을 갖춘데다가 부담스럽지 않은 이동거리(비행시간 4시간) 등이 큰 점수를 받은 요인이다.
调查结果中， 46%的空乘选择了塞班岛，排行第一。其惬意的自然风光和休闲时光，以及合理适中的旅行距离（韩国到塞班岛4小时的飞行时间）等，都是塞班岛重要的被选理由。

2위는 필리핀의 대표적 여행지로 다양한 휴양시설의 인기가 높은 세부(13%). 이어 안다만의 진주로 불리는 동남아 최고의 휴양지 태국 푸켓(11%)이 3위를 차지했다.
13%的空乘选择了菲律宾的旅游地标，拥有丰富多样休养设施的人气之城：宿务，排行第二。还有，11%的空乘选择了被称为是“安达曼珍珠”的东南亚休养胜地：泰国的普吉岛，排行第三。

이 밖에도 승무원들은 ‘효도 여행지로 추천해 주고 싶은 곳’으로는 태국 방콕(33%)을 꼽았다. 또한 ‘부부 동반 추천 여행지’로는 푸켓(26%), ‘허니문 추천 여행지’는 시드니(29%), ‘나 홀로 여행객을 위한 추천 여행지’는 파리(33%), ‘친구들과 함께 떠나고 싶은 추천 여행지’는 홍콩(27%)을 1위로 꼽았다.
除此之外，空乘们“为感恩尽孝之旅推荐：泰国曼谷（33%的推荐率，排行第一），还有，为夫妇相伴之旅推荐：普吉岛（26%的推荐率，排行第一），为新婚蜜月之旅推荐：悉尼（29%的推荐率，排行第一），为独自放空之旅推荐：巴黎（33%的推荐率，排行第一），为朋友结伴之旅推荐：香港（27%的推荐率，排行第一）。”

‘승무원 추천 여행지 1위’ 소식을 접한 네티즌들은 “승무원 추천 여행지 1위면 정말 믿을 만하겠지?”, “승무원 추천 여행지 1위가 사이판이구나”, “올해 휴가는 사이판으로 정했다!” 등의 반응을 보였다.
得知有关“空乘们首推的旅行目的地”的消息后，网友们纷纷说道：“是空乘们首推的旅行地的话，应该真心靠谱吧~”“空乘们首推的旅行地是塞班岛啊”，“今年休假就去塞班岛了啊！”，等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。