相比较《布拉格恋人》、《巴黎恋人》、《秘密花园》、《绅士的品格》等由金恩淑大人编剧的大热的电视剧，《市政厅》相对而言在热度上似乎少了那么一点点，但却是金恩淑编剧最为得意的一部作品，因为是以政治为背景所以可能稍稍有一些乏味，但剧里的台词还是无比犀利经典滴^^

조국:이런 건 남자가 하게 해야죠. 차문 열어줄 때까지 타지도 말고, 손수건 안 깔아주면 어디 앉지도 말고, 숟가락 젓가락 안 놔주면 밥도 먹지 말고, 한번도 안 그래 봤죠?앞으론 그래 봐요. 여잔 스스로를 귀하게 여길 줄도 알아야 해요.

祖国：这种事应该是男人来做的。不帮你打开车门，就不要上车；不帮你铺好手绢，就不要坐下；不帮你摆好碗筷，就不要吃饭。这些事，你一次都没做过吧？今后要学着那么做。女人，要懂得让自己矜贵起来。

相关单词：

깔아주다 垫，铺

相关语法：

–(으)ㄹ 줄 알다/모르다  表能力，会，懂得。与”-(으)ㄹ 수 있다/없다”的意思相似，但不表示某种状况下的可能性。

例：술을 마실 줄 몰라요.不会喝酒。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。