最近韩国综艺《爸爸，我们去哪儿》人气不断攀升，演员爸爸成东日的出演，使得儿子成俊走进了人们的视线，这对温暖可爱的父子也得到了广告商的青睐，一起来看看这对“大势父子”吧！

广告(1):

LTE WARP 방방곡곡 커버리지 체험기
LET WARP 覆盖全国各地的体验机

성준: 어디든지 나와라~!
成俊：不管是哪儿都出来吧~!

성동일: 야~~~어디야?어디?!여기다!
成东日：呀~~~是哪儿呀?这是哪儿?!是这儿呀!

성준: (충청북도) 연탄리?
成俊：(忠清北道)连滩里?

성동일&성준: 방방곡곡 확인하러 가자~~!
成东日&成俊：我们去看看是哪儿吧，出发~~!

빠름~빠름~ lte warp! olleh
快~快~ lte warp! alleh

广告(2):

LTE WARP 방방곡곡 커버리지 체험기
LET WARP 覆盖全国各地的体验机

성동일: 어디든지 나와라~!
成东日：不管是哪儿都出来吧~!

성준:야!!
成俊：呀!!

성동일:아~!다시!다시!
成东日：啊~!重新来!重新来!

성준:야! (강원도) 옥동리?
成俊：呀!(江原道) 玉洞里?

성동일&성준: 방방곡곡 확하러 가자~~!
成东日&成俊：我们去看看是哪儿吧，出发~~!

빠름~빠름~ lte warp! olleh
快~快~ lte warp! alleh

LTE技术：LTE是英文Long Term Evolution的缩写。LTE也被通俗地称为3.9G，具有100Mbps的数据下载能力，被视作从3G向4G演进的主流技术。

奥乐品牌店（“olleh market”）是韩国最大的电信运营商“韩国电信kt”的应用商店。kt基于自身在韩国运营的应用商城“olleh Market”上提供的超过30万款产品，为中国的用户提供在韩国及亚太地区最受欢迎的游戏、软件、主题、音乐、视频等精品应用。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>