男生最爱之秀智

뭐 말이 필요없는 국민첫사랑 수지입니다. 수지는 영화 <건축학개론>을 찍게 되고 청순의 아이콘! 국민 첫사랑으로 등극하게 되죠. 사실 여자분들은 동감하실꺼에요. 수지가 영화에서 엄~~~청 이쁜건 아니고 수수하게 이쁘다~정도였죠. 하지만 남자들은 아니였죠!!!
不需要多说的国民初恋秀智。秀智拍摄了电影《建筑学概论》后就成为了清纯的代表！国民初恋。事实上女生们会有同感，秀智在电影里不是非~~~常漂亮，而是朴素美~而已。不过男生们可不这么认为！！！

수지 이쁜건 데뷔때부터 인정을 했었어요. 지금도 이뻐요. 하지만 항상 남자들이 더 좋아했다는거!! 그건 분명한거같애요!!
秀智的美从出道开始就承认，现在也很漂亮，不过一般男生们更喜欢她！！这是明确的！！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

男生最爱之朴宝英

영화 <늑대소년>에서 여자들은 모두 송중기만 보였다면 남자들은 박보영씨만 보였겠죠?? ㅎㅎㅎㅎㅎ 박보영 씨는 정말 남자들이 좋아할 요소를 모두 갖춘 거 같애요. 일단 큰 눈에서 나오는 귀여움, 그리고 긴 머리의 청순함까지. 이거이거... 진짜 남자들이 로망 아닐까요? 대학교에 이런 후배 있으면... 하는 제 주위의 남자들... 박보영 씨만큼 이쁘고 귀엽고 청순한 여자 없어요!!!
如果说在电影《狼族少年》女生们全都只看到宋钟基的话，那么男生们应该只看到了朴宝英吧？？哈哈哈哈哈 朴宝英真的具备了男生们喜欢的所有要素。首先大眼睛里流露出的可爱，还有长发的清纯美。这个这个...真的不是男生们的浪漫吗？如果大学有这样的学妹的话...这样说的我周围的男生们...没有像朴宝英一样既漂亮可爱又清纯的女生了！！！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

男生最爱之IU

남자애들하고 한번씩은 '아이유는 못생겼다.'로 토론을 해보지 않으셨나요??? 전형적인 미인은 아니지만 노래를 잘하고 특유의 귀여운 매력으로 아이유는 남자들의 카톡 배경 사진을 모조리 차지했었죠.
没有和男生们试过讨论一下‘IU很丑’吧？？？IU虽然不是典型的美女，不过唱歌又好又有特别的可爱美丽，这样的IU曾完全占据了男生们的kakaotalk背景图片。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

男生最爱之刘仁娜

유인나 씨 역시 너무나도 매력있는 것 같애요. 하지만... 역시.. 남자들에게 인기가 더 많죠. 유인나 씨를 보면 청순과 섹시함을 절묘하게 가지고 있는 것 같애요. 딱 남자들의 로망이네요!!!
刘仁娜好像非常得有魅力。不过...还是..在男生中最有人气。刘仁娜好像绝妙地具备了清纯和性感，刚好是男生们的浪漫呢！！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

男生最爱之全孝盛

걸그룹 시크릿의 멤버인 전효성 씨, 그녀는 남자들에게 정말 인기가 많죠??!! 단연 글래머러스한 몸매때문이죠!!! 요즘 대부분의 여자들처럼 삐적 마르지 않고 적당히 글래머러스한 전효성 씨의 몸매는 당연 남자들의 로망이겠죠~??
女子组合Secret成员全孝盛，她在男生中真的很有人气吧？？！！当然是因为性感丰满的身材！！！不同于最近很多女生一样的干瘦而是适当丰满的全孝盛的身材自然应该是男生们的浪漫吧~？？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女生最爱之郑水晶

에프엑스 멤버들은 5명 모두 이쁘고 매력적이지만 그 중에서도 특히 여자들에게 인기가 많은 멤버가 한명 있죠. 바로 크리스탈! 일단 얼굴도 하얗고 눈, 코, 입 모두 이뻐요~ 그리고 크리스탈하면 몸매를 뺄 수가 없죠. 항상 이슈가 되는 크리스탈의 11자 복근. 이렇게 이쁜데 크리스탈은 여자들한테 인기가 더 많죠!
F(X)的5个队员都很漂亮又有魅力，不过其中有一个最受女生们喜欢的成员，就是水晶！首先脸很白，眼睛、鼻子和嘴都很漂亮~还有提到水晶的话那么不得不提她的身材。常常成为话题的水晶的11字腹肌，这样漂亮的水晶在女生中更有人气！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女生最爱之昭熙

소희는 남자들도 많이 좋아한다는 걸 알아요! 하지만 보통이라면 여자 연예인은 남성팬이 많아야 하고 남자 연예인은 여성팬이 많아야 하는데 소희는 여자팬도 많기 때문에!!
知道也有很多男生喜欢昭熙！不过因为一般女艺人应该有很多男粉丝，而男艺人应该有很多女粉丝！！

소희는 쌍커풀도 없는 눈이지만 매력적인 눈매와 적당한 볼살때문에 귀여워요. 하지만 조막만한 얼굴과 아주 긴 팔다리. 그래서 그렇게 큰 키가 아니더라도 비율은 아주 좋기로 소문이 나있죠.
昭熙不是双眼皮却也因为魅力的眼神和适当的婴儿肥，所以非常可爱。不过她小小的脸加上很长的腿，所以即使个子不是很高也常常有她身材比例很好的传闻。

무엇보다도 소희는 사복까지 잘 입기 때문에 더 여자들에게도 인기가 있는 것 같애요.
最重要的是昭熙连私服都穿得很搭，所以在女生中更加有人气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女生最爱之朴信惠

요즘 물오른 미모를 보여주는 박신혜 씨. 너무 이쁘네요~~~ 무엇보다도 박신혜 씨는 어렸을 때부터 변함없는 미모를 보여주기 때문에 여자들이 더 좋아하는 것 같애요.
最近展现出了越来越漂亮的外貌的朴信惠，非常漂亮~~~最重要的因为朴信惠从小开始就没有变化的美貌所以让女生们更加喜欢。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女生最爱之高俊熙

정말 여자들 사이에서 '고준희 단발'이라는 말이 나올 정도로 고준희 씨의 단발머리는 여자들의 워너비죠. 게다가 고준희 씨는 옷도 정말 여자들의 마음을 콕! 읽어서 입는 듯 해요.
高俊熙的短发是女生们的愿望，甚至在女生之间被称为‘高俊熙短发’，再加上高俊熙衣服也真的是很符合女生们的心意！好像是解读了女生们的心思穿的一样。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

女生最爱之孔孝真

공효진 씨 역시 고준희 씨와 비슷한 맥락으로 여자들에게 인기가 많죠. 항상 좋은 스타일과 연기 보여주는 공효진 씨, 너무 멋져요!!
孔孝真和高俊熙一样因为相似的风格而在女生中人气很高，常常给我们展现出时尚风格和优秀演技的孔孝真，非常帅气！！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。