在韩国宅女或者是上班族中人气最高的10个兴趣爱好！与中国宅女心中所想会有什么区别呢？

계절상관없이, 언제나 좋은 우리 집. 좋은 곳을 다녀와도 결국 집에 오면 " 아 역시 집이 최고야~ " 라는 말이 저절로 나와요.
不管在什么季节都很舒服的就是自己家了，就算去到很好的地方，回家后还是会说出“啊，还是家最好啊~”这样的话。

휴식시간을 바쁘게 보내는 사람들도 있고, 집에서 시간을 많이 보내는 ' 집순이 ' 유형이신 분들도 많이 계실거라 생각해요. 오늘은, 그래서 집순이들을 위한! 그리고 바쁜 일상속에서도 직장인들이 갖기에 좋은 취미~
有的人会繁忙的度过休息时间，也有选择在家里度过时间的“宅女”们。今天，为宅女和度过繁忙日常的上班族们介绍适合的兴趣爱好~

캔들 DIY
蜡烛DIY

만들어 놓으면 집안 곳곳 향기도 좋고, 혹은 지인들에게 선물하기도 좋은 캔들 만들기.DIY 는 처음에 좀 서투를 수도 있지만, 몇 번 실패를 해보고 나서 얻어지는 성공작을 볼 때의 뿌듯함이 참 기분 좋은 것 같아요.
制作好后家里会很好的香气，也是送给熟人做礼物的很好的选择。DIY一开始可能会有点难，经历过几次失败后完成的作品会给你带来不一样的满足感。

물론 금손이신 분들께선 금방 뚝딱 잘 만드시겠죠? 선물 포장 재료에 따라서도 느낌이 달라서, 다양하게 집에 간직해놓게 되는 것 같아요.
当然手艺好的人可能很快就能做好吧？根据礼物包装材料的不同，最后给人的感觉也会不同，制作多样的蜡烛放在家里感觉会很好。

캘리그라피
艺术字

바쁜 일상에서도 직장인들이 갖기 좋은 취미. 주말에 하는 원데이클래스도 많고, 가격도 많이 비싸지 않아서 인기있는 취미 중 하나에요.
对日常忙碌的上班族们来说是很好的兴趣。以周末进行的一日讲堂为主，价格也不昂贵，所以是人气很高的爱好之一。

캘리그라피는 드라마/포스터/광고 등 정말 다양한 곳에 쓰이죠~ 똑같이 사람이 쓰는 글씨인데도, 그 사람의 개성/성격/분위기? 에 맞게 또 글씨체가 다 다른 걸 보면 정말 신기해요!
艺术字主要用在电视剧、海报、广告等不同的地方，虽然都是人写出的字，但是根据写字人的个性、性格、态度，写出的字体都会不同，让人感到神奇！

나만의 글씨체를 만들어보는 것도 좋고, 많은 재료도 안들고. 함께, 엽서를 만들기도 좋고 내 글씨체가 인기 있어지면 광고나 포스터에 쓰이기도 해서 꿀이득! 인 취미이기도 해요.
可以创造出独特的字体，不需要太多材料，也可以做明信片，如果自己的字体很受欢迎，被用在广告或者海报中的话那就更棒了！

컬러링북
填色画册

그림을 그리지 못해도, 혹은 색칠을 못해도 괜찮은 < 컬러링 북 > . 언제부턴가 확 뜬 것 같은데, 집순이라면 집에 한 권씩 필수로 있지 않을까요?
就算不会画画或者不会涂色也没关系的《填色画册》。不知道是什么时候突然就很火了，如果是宅女的话家里至少会有一本的吧？

책마다 스토리가 있는 것도 있고, 그림이 너무 다양해서 칠할 맛도 나는 한 장을 색칠하는데도, 시간이 오래걸려서 한 권을 만약 끝낸다면 그 성취감까지-!중간중간 쉴때마다 하기 좋은 취미라, 직장인들에게도 좋을 것 같은 취미입니다.
每本书都有故事且图画多样，填色时会非常有趣。只是完成一张也会给人一种完成了整部画册的感觉，在空闲时做的话是非常好的一个爱好，对上班族来说也很适合。

독서와 글쓰기
读书或写作

자기계발을 위한 취미활동인 독서. 하지만 왠지 건드려지지 않는 책. 읽으면 지식도 쌓을 수 있고 좋은 취미인데 괜히 미루게 되는 것들 중 하나인 것 같아요.
读书是可以自我开发的兴趣活动，然而这样做的人并不多。读书可以掌握知识，是一个很好的兴趣爱好，但总会渐渐推迟。

확실히 말을 잘하고 글을 잘 쓰시는 분들을 보면, 어마어마하게 책을 많이 읽으셨고 읽더라구요. 요즘엔 꼭 책을 사지 않아도, 앉아서 카페처럼 읽을 수 있는 공간들도 많이 생겼던데.
看到那些能说会道会写文的人，就会发现他们确实读了很多书。最近就算不买书，也有很多像咖啡馆那样可以阅读的地方。

퍼즐
拼图

혼자하는 것도 즐겁고, 가족들과 같이 해도 좋은 퍼즐.정말 하고있으면 시간가는줄 모르겠는 퍼즐. 다른건 중간중간 끊고 나중에 할 수도 있지만, 퍼즐은 왠지 시작하면 끝장을 봐야될 것 같아요.
独自做也很好，与家人一起做也很好，如果做的话就不知道时间流逝的拼图。其他的事可以中间停下之后接着做，但是拼图的话就感觉既然开始就想做到成功。

퍼즐의 종류도 정말 다양하죠~ 명화 퍼즐이나 영화 사진으로 된 퍼즐을 좋아하는데, 완성되면 크기에 맞는 액자에 넣어서 벽에 걸어두면 인테리어용으로도 예쁘고 볼 때마다 왠지 뿌듯하더라구요~
拼图的类型也多种多样~ 名画拼图或者是电影照片拼图，完成后放入大小合适的相框挂在墙上也可以当成是装饰品，既好看也很有满足感~

프랑스 자수
法国刺绣

다양한 기법과 실을 이용해 원하는 그림을 만들어요. 프랑스 자수는 독학으로 하시는 분들도 계시고 원데이클래스를 들으시는 분들도 계시더라구요.
法国刺绣可以运用多种技法和不同的线做出想要的画，有些人是自学，也有人是去一日讲堂学习。

보니까 자격증도 있던데,프랑스자수로 가방이나 옷, 베개를 만들기도 하고 부엌 테이블을 꾸미는 용품을 만들기도 하던데 보니까 분위기도 있고, 나만의 물건이라 의미도 있는 것 같아요.
也有拥有资格证的人，可以制作法国刺绣包包，衣服，枕头还有厨房桌装饰用品，因为是自制的物品，会很有感觉。

예전에 아는 분이 결혼선물로 프랑스 자수를 하시는 걸 봤었는데, 아기 양말을 선물로 만들고 계시더라구요! 아기자기한 그림을 넣어서 만드니까 되게 귀엽고 특별한 것 같아요.
以前看到过有人将法国刺绣作为礼物送人，送的是小孩袜子，图案可爱整体好看，作为礼物会很特别。

플라워리스
手工花朵

꽃으로 만들 수 있는건 꽃다발 뿐만이 아니라는 점! 집에 걸어두는 플라워볼이나, 플라워박스, 병안에 플라워를 넣어서 액체를 넣은 소품 등..
能用花做到的不只是花束，还有放在家里的花球花箱，放在瓶里的花朵等..

만들면 안 예쁠 수가 없는 플라워 아트는 직장인들은 물론 집순이들의 인기 취미에요.
只要制作就不可能不好看的花艺，不仅是上班族，宅女们也很喜欢。

만들면 집을 화사하게 꾸밀 수도 있어서 인테리어용으로 만들기도 좋고, 얼마전 티비를 보니까 플라워리스를 선물해주기도 하더라구요.
做好后会让家里鲜艳光彩，可以用作装饰，也可以当成礼物送人。

요가
瑜伽

많은 연예인들도, 건강과 몸매관리로 하고있는 요가. 처음에 뻣뻣하던 몸도 꾸준히 하면 유연해질 수 있어요!몸이 유연해지면 자주 있던 근육통들도 줄어드니 좋고, 근력을 키우고 몸을 펴주기 때문에 자세 교정에도 정말 좋아요.
很多艺人也会为了健康和打造身材而做瑜伽。就算是僵硬的身体多做几次也会变得柔软！身体变得柔软可减少肌肉痛，瑜伽也可以锻炼耐力，常做可以达到矫正姿势的效果。

인터넷이나 티비에서 검색하면 다 나오기 때문에, 집에서 꾸준히 할 수 있는 운동 중 하나에요.
在电脑或电视搜索就能找到教学，是可以长期在家中做的运动。

악기
乐器

학원을 다녀도 되지만, 그냥 집에서 천천히 독학으로 할 수 있는 < 악기 > . 많은 사람들이 친절하게 영상도 많이 올려주기 때문에, 혼자서 배우고 연습하기 좋은 취미인 것 같아요.
可以去学院学习，也可以在家里慢慢自学的“乐器”。网上有很多人都上传了亲切地教学视频，所以是可以自己学习并练习的爱好。

악기를 다루면 집중력도 높아지고, 자연스럽게 스트레스 치수도 낮아진다고 해요.꾸준한 연습과 노력이 필요한 취미이지만, 잘하는 악기가 하나 있다는 점은 참 좋은 것 같아요.
据说学习乐器可以提高集中力，自然地就会降低压力指数。是一个需要坚持不懈的练习和努力的爱好，如果有一个擅长的乐器是件很好的事啊。

취미로 시작했다가 직업으로 바꾸시는 분들도 계시고, 결국 끈기가 중요한게 아닐까요~
也有以兴趣未开始，而后改为职业的人，最重要的还是毅力吧~

뜨개질
针织活

조용히 시간을 보내며 집중할 수 있는 취미, 뜨개질. 다양한 모양과 색상의 실로 여러가지를 만들 수 있다는 점!
可以度过安静的时间，集中注意力的爱好就是针织活。可以用多种形状和颜色的线，编织出不同的东西！

목도리나 모자, 장갑같은걸 만들기도 하고 담요나 식탁보, 니트같은 옷을 만들기도 해요. 그래서인지 겨울에 특히 하기 좋은 취미!
可以织围巾，帽子，或手套，可以织桌布，毯子和衣服，也正因如此，是更适合冬天的爱好！

내가 만들어서 내가 하는 것도 좋지만, 친구에게 혹은 연인에게 특별한 의미가 담긴 선물로 직접 짜서 많이 주더라구요! 그래서 크리스마스 인기 선물이랄까? 정성과 노력도 담겼으니 되게 좋은 선물이라 생각해요.
自己做自己用也很好，不过送给朋友或者恋人的话会是有特别意义的礼物！所以才是圣诞节高人气礼物吧？包含了真诚和努力，所以是很好的礼物。

가장 인기있는 집순이취미 TOP10. 여러분들이 하고 계시거나, 관심있는 취미가 있으신가요?
这就是最受欢迎的宅女爱好TOP10，大家正在做的或者感兴趣的爱好是什么呢？

相关阅读：

外国人都吓一跳！韩国有趣特征TOP5

从幽默文化来看中韩文化的差异

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载