인기 걸그룹 소녀시대를 모티브로 한 밸런타인데이 기념 이색 팝업 카페 '소녀시대 EXPRESS'가 오는 2월 7일 오픈 된다.
以人气女子组合“少女时代”为主题的庆祝情人节特色活动“少女时代EXPRESS”将于2月7日举行。

'소녀시대 EXPRESS'는 오는 2월 7일부터 17일까지 총 11일간, 서울 신사동 가로수길에 위치한 카페 'Rabbit in the Moon'(서울시 강남구 신사동 534-5)에서 열리며, 소녀시대와 관련된 40여 개의 다양한 상품을 만날 수 있어 좋은 반응이 기대된다.
“少女时代EXPRESS”将于2月7日至17日共11天的时间里在位于首尔新沙洞林荫路的咖啡厅“Rabbit in the Moon”（首尔市江南区新沙洞534-5）举行，同时推出与少女时代相关的40多种商品，令人期待。

또한 소녀시대 팝업 카페에서는 밸런타인데이를 위한 스페셜 초콜릿을 비롯해 케이크, 마카롱 등의 베이커리와 티스푼, 머그컵 등의 테이블웨어, 모자, 티셔츠 등의 패션 상품을 선보인다. 또 스툴, 소파, 전등 등 행사 중에 전시, 사용되는 소녀시대를 모티브로 한 유니크한 인테리어 소품도 판매 될 예정인 만큼, 한 공간에서 쇼핑과 놀이, 음식, 패션을 모두 즐길 수 있는 라이프 스타일 카페로서 전 연령층의 관심을 집중시킬 전망이다.
另外，在此次少女时代主题活动中，将出售情人节特别巧克力、蛋糕、蛋白杏仁甜饼等糕点，以及勺子、杯子等餐具和帽子、T恤衫等时尚商品。此外，还将展示凳子、沙发、灯具等，并出售“少女时代”主题室内装饰品，因此在一个空间里可同时享受购物、娱乐、美食、服装时尚等，预计会受到各年龄层的关注。

더불어 SMTOWN passport를 소지한 방문객에게는 Special Gift도 제공될 예정이어서, 총 11일간 선보이는 소녀시대 팝업 카페는 소녀시대 팬들은 물론 방문객들의 열띤 호응이 기대되며, 해외 관광객들에게도 이색 명소로 각광받을 것으로 보인다.
另外，还将向持有SMTOWN passport的游客提供特殊礼物。共举行11天的少女时代主题咖啡厅活动不仅会吸引少女时代的粉丝，还将在游客当中引起强烈反响，预计届时将迎来接踵而至的海外游客。

 

  相关单词

소지：持有. 携带. 带.

여권을 소지하다
持有护照