1월14일 원만식 MBC 예능본부장은 MBC 특보를 통해 “’놀러와’ 결과에 대한 모든 책임은 PD에게 있다. PD들의 잘못이지 출연자나 MC의 잘못이 아니다”라고 ‘놀러와’폐지 이유에 대해 밝혔다.
1月14日mbc艺能本部长通过mbc特别报道表示对于《来玩吧》节目的停播结果,“《来玩吧》停播的所有责任都在于PD,是PD们的错误,不是出演者或MC的错误。”

특히 원 본부장은 “유재석 탓이 아니다”라고 강조하며 “‘모든 책임은 PD에게 있다. PD들의 잘못이지 출연자나 MC의 잘못이 아니다. 아무리 인물이 좋은 사람이어도 옷이 후줄근하면 어찌 그 사람이 살겠나”라고 말하며 ’놀러와‘ 폐지 이유를 제작진에게 돌렸다.
元本部长特别强调“不是刘在石的问题”,“完全是制作组的错误。” “是PD们的错误,不是出演者或MC的错误,无论再好的人,衣服破烂的话,就不能生活。”强调节目废止的理由完全是制作组的错误。

이어 그는 “재료가 아무리 좋아도 요리를 잘해야 훌륭한 음식이 되는 것처럼 프로그램도 솜씨 있는 요리사를 만나야 한다. PD의 연출력, 감성, 진정성, 디테일이 중요하다”고 설명했다.
然后元本部长又接着说:“材料再好也要好好料理才能做出一道好菜,节目也一样,需要遇到优秀的‘厨师’,这说明PD的导演能力、感性、真诚、细节部分完美融合是非常重要的。”

또한 원 본부장은 “유재석 씨에게 다음에 기획안을 가지고 갈 테니 진지하게 검토해 달라고 웃으며 이야기 나눴다”고 전하며 갑작스런 폐지로 난감한 입장에 처하게 된 유재석과 관계를 회복했음을 전했다.
另外元本部长表示“已经笑着跟刘在石谈过了,请刘在石把下次的企划案带走认真研究。”已经和突然处于尴尬状况的刘在石恢复了关系。

한편 MBC 장수프로그램이던 ‘놀러와’가 갑작스레 폐지된 이후, 1월14일부터 후속 프로그램으로 ‘토크클럽 배우들’이 전파를 탔다. 하지만 ‘토크클럽 배우들’은 ‘놀러와’ 보다 더 낮은 시청률로 출발해 안타까움을 낳고 있다.
另外,mbc电视台的长寿节目《来玩吧》突然被废除之后,1月14日开始的后续节目《talk俱乐部演员们》播出了。但是《talk俱乐部的演员们》以比《来玩吧》更低的收视率出发,让人感到惋惜。

重点词汇

 폐지   废止

후줄근하다  无力的

프로그램  节目

감성  感性

디테일  细节

난감하다  难堪的,尴尬的