很多女性都在为了成为皮肤美人而努力不懈。最近男性也有很多开始关心起皮肤护理。下面就为大家介绍男女老少都可以按照不同肤质进行保养的“超简单”皮肤管理秘诀。

대부분의 여성은 피부미인이 되기 위해 노력한다. 요즘은 남성들도 피부에 신경을 많이 쓰는 편이다. 남녀노소 누구나 따라할 수 있는 피부상태에 따른 ‘초간단’ 피부 관리 비법을 소개한다.
很多女性都在为了成为皮肤美人而努力不懈。最近男性也有很多开始关心起皮肤护理。下面就为大家介绍男女老少都可以按照不同肤质进行保养的“超简单”皮肤管理秘诀。

◇지성피부
 油性肌肤

피지 분비량이 많고 모공이 넓어서 오염물질이나 먼지 등이 들러붙기 쉽고, 이 때문에 여드름, 뾰루지 같은 트러블이 잘 생긴다. 지성피부는 이중 세안으로 깨끗이 관리해야 한다. 세정력이 강한 비누와 세안 브러쉬를 사용하면 더욱 효과적이다. 마사지로 피부의 활성과 순환을 촉진시켜 피부 속 노폐물을 제거하는 것도 한 방법이다. 알코올 성분이 함유된 화장품으로 유분을 녹이고, 모공을 수축시켜주는 아스트린젠트와 같은 수렴 화장품을 사용한다.
因为油脂分泌量大，毛孔粗大，很容易导致污染物质和灰尘等附着在皮肤上，所以粉刺，疙瘩之类的皮肤问题层出不穷。油性皮肤必须要双重洁面彻底清洁，如果使用清洁力强的香皂和洁面刷会更有效果。通过按摩来促进皮肤的活性循环使皮肤中的废物得以清除也是一个不错的办法。含有酒精的化妆品能够分解油脂，还可以使用像收敛水一样可以收缩毛孔的化妆品。

◇건성피부
 干性肌肤

추우면 피지선과 땀샘의 활동이 저하되고, 나이를 먹으면서 그 기능이 떨어져 건성피부가 되기 쉽다. 건성피부는 탈지력이 강하지 않고, 보습성 있는 비누를 선택해서 세안한다. 기초화장에 정성을 들여야 화장이 들뜨기 않고 망가지지 않는다. 또, 혈액순환이 좋아지도록 규칙적으로 마사지를 하는 것도 중요하다. 보습, 세포 재생, 노화 방지 등의 효과가 있는 화장품을 피부에 충분히 발라주는 것이 좋다.
遇到寒冷天气，皮脂腺和汗腺的活动就会减少，随着年龄的增长功能逐渐衰退，很容易变成干性皮肤。干性皮肤的脱脂力不强，建议选择具有保湿功效的香皂洁面。化妆时底妆一定要打好才能保证妆才不会浮。并且，进行能够增强血液循环的规律性按摩也是很重要的。应该选择拥有保湿，细胞再生，防止老化等功效的化妆品，均匀充分地涂抹在肌肤上比较好。

◇복합성피부
  混合型肌肤

피지 분비량이 많은 이마, 코 주위는 번들거리지만, 뺨은 푸석거리는 경우가 많다. 이마나 코의 피부만 보고 자신이 지성이라고 판단하면 안 된다. 이런 경우에는 자기 전에 세안을 꼼꼼하고 깨끗하게 한 다음, T존 부위에는 화장수를 가볍게 발라주고, 뺨에는 보습력이 강한 제품으로 기초화장을 해주면 된다.
油脂分泌过剩的额头，油光锃亮的鼻子，但是脸部却松泡泡的情况有很多。我们不能只看额头和鼻子部位就判断自己是油性肌肤。这样的情况除了在睡前需要仔细彻底地进行面部清洁，还需要在T字部位轻轻涂抹化妆水，脸部则需要用保湿力强的产品进行基础保养。

◇중성피부
  中性肌肤

계절, 환경, 심리 상태에 따라 쉽게 변하기 때문에 유수분 밸런스를 맞춰주는 것이 중요하다. 세안 후에는 화장수를 이마에서 코로 이어지는 T존 부위와 코, 입 주변에 충분히 발라주고 밀크로션을 이용해 피부에 보습효과를 준다. 영양크림으로 유분과 영양을 유지시켜주는 것도 중요하다.
因为季节，环境，心理状态等都很容易改变，所以控油补水是很重要的。洁面后从额头到鼻子的T字区和鼻子，嘴周围的肌肤需要涂抹充分的化妆水，再使用乳液进行肌肤的保湿护理。此外用营养霜进行油分和营养的补充也很重要。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。