장동건·송혜교 등 유명 연예인들이 자신의 사진과 이름을 도용한 병원을 상대로 손해배상을 청구했다.
张东健、宋慧乔等知名艺人们将盗用自己照片和姓名的医院告上法庭，要求赔偿损失。

7일 법조계에 따르면 장동건을 비롯한 연예인 6명은 서울 강남의 한 성형외과를 상대로 총 1억 2000만원을 배상하라는 내용으로 서울중앙지법에 소송을 냈다.
1月7日，据法律界透露，张东健等6名艺人将首尔江南的一家整容外科医院告上了法庭，他们向首尔中央地方法院提出诉讼，要求赔偿共计1亿2000万韩元的损失费。

6명의 연예인은 장동건·송혜교·보아·김남길·소녀시대 제시카·티파니. 이들은 "병원 측이 홍보를 목적으로 인터넷 블로그를 운영하면서 동의나 허락을 받지 않고 사진과 이름을 게시했다"며 "퍼블리시티권을 침해했으므로 손해를 배상할 책임이 있다"고 주장했다. 퍼블리시티권이란 연예인 등 유명인사들이 자신의 초상이나 성명 등을 상업적으로 이용하는 것을 허락하는 권리.
6名艺人分别为张东健、宋慧乔、宝儿、金南佶、少女时代成员Tiffany和Jessica。他们表示“院方以宣传为目的，在未得到任何同意和许可的情况下，就在网络博客上公开了自己的照片和姓名”，认为其行为“已经损害了形象权，有责任赔偿损失”。所谓“形象权”是指演艺人等知名人士允许他人将自己的肖像和姓名等作为商业性用途的权利。

지난달 수애와 원더걸스 일부 멤버들도 퍼블리시티권 침해에 따른 손해 총 2억 2000만원을 배상하라며 서울 강남의 한 치과 병원을 소송했다.
2012年12月，秀爱和Wonder Girls部分成员也曾以形象权受到侵害为由，将首尔江南的一家牙科医院告上了法庭，要求其赔偿总额达2亿2000万韩元的损失费。

  相关单词

도용：盗用. 伪冒. 剽窃.

공금을 도용하다
盗用公款

배상：赔偿. 赔款

가격대로 배상하다
照价赔偿