时尚感最强的当属艺人。因为穿好的衣服、漂亮的衣服的机会相对较多，他们的着装经常成为大众的中心话题。那么，2012年最会穿衣服的“时尚明星”究竟是谁呢？

패션 감각이라면 둘째가라면 서러울 연예인들. 좋은 옷, 멋진 옷을 입을 기회가 상대적으로 많기 때문에 이들의 옷차림은 늘 대중의 화제의 중심에 선다. 2012년 한 해, 이들 중 옷을 가장 잘 입은 '패셔니스타'((fashionista)는 과연 누구일까.
时尚感最强的当属艺人。因为穿好的衣服、漂亮的衣服的机会相对较多，他们的着装经常成为大众的中心话题。那么，2012年最会穿衣服的“时尚明星”究竟是谁呢？

본지 스타일팀이 패션 디자이너, 스타일리스트(stylist) 등 패션 전문가 25명을 상대로 '2012년 연예계 스타일 아이콘'을 설문했다. 올해 패션 트렌드를 이끈 '트렌드 세터(trend setter·유행을 주도하는 사람)'를 복수로 추천받아 득표 순으로 최고의 패셔니스타 톱 10을 선정하는 방식. 본지는 전문가 25명이 1차로 뽑은 15명의 패셔니스타를 대상으로 2차 투표를 실시, 10위까지의 스타를 추려냈다.
本报形象小组针对服装设计师、造型师等25名专家实施了“2012年演艺界时尚达人”问卷调查。这些专家推荐多名“潮流先锋”，然后按得票顺序选出前10名。本报针对25名专家在第一轮中选出的15名时尚明星进行第2轮投票，选出了十大时尚明星。

1위는 남성아이돌그룹 빅뱅의 지드래곤이었다. 10표의 '몰표'를 받았다. 일찌감치 대표적인 아이돌 패셔니스타로 자리매김했던 그는 지난해 말 본지의 같은 조사에선 2표를 받아 7위에 머물렀지만 올해는 각종 콘서트 활동과 '무한도전' 등 예능프로 출연 등에 힘입어 올해 최고의 패셔니스타로 올라섰다. 명품 패션과 거리 패션의 경계를 자유자재로 넘나들 만큼 스타일의 폭이 넓은 데다 "어떤 옷을 입어도 자신만의 스타일로 소화하는 감각이 있다"는 평가다.
居首位的是男子偶像组合BigBang成员G-Dragon，共获得10票。G-Dragon早早就成为偶像明星中的时尚代表，在去年年末本报进行的相同调查中，他虽然只得到2票列第7位，但今年得益于举行各种演唱会和出演《无限挑战》等综艺节目，成为今年的最佳时尚明星。G-Dragon能够自由展现名牌时装和街头的平价服装，形象变化的空间很大。而且还被评价为“不管穿什么样的衣服，都能展现自己特有的风格”。

2위는 6표를 얻은 배우 고준희가 차지했다. 드라마 '추적자'의 여기자, '일년에 열두 남자'의 노처녀 등 다양한 배역을 넘나들며 "매번 대담하면서도 세련된 패션 감각을 선보였다"는 평이다. 전문가들은 "비율이 워낙 훌륭해 옷을 빛나게 한다" "뭐든 입혀보고 싶은 모델 같은 배우" "스타일리스트에 의존하지 않고 자기만의 멋을 창조할 줄 안다"고 했다.
居第2位的是获得6票的演员高俊熙。她通过电视剧《追踪者》中的女记者、《一年十二个男人》中的老处女等多种角色，被评价为“每次都能展现大胆干练的时尚风格”。专家表示：“因身体比例原本就优越，可以穿出衣服的韵味”、“像模特一样什么都想给她穿上”、“不依靠造型师也能显示出自己的风采”。

'대세' 송중기와 '미시들의 로망' 배우 김남주가 공동 3위. 나란히 5표를 받았다. 송중기는 영화 '늑대소년', 드라마 '착한 남자' 등에서 모범생처럼 단정한 패션으로 등장했지만 이미지에 잘 맞아 호평받은 경우. "과하지 않게 자연스럽고, 은근히 포인트가 살아있는 옷을 즐겨 입는다"는 점에서 높은 점수를 받았다. 드라마 '넝쿨째 굴러온 당신'에서 입고 나온 옷이 모두 불티나게 팔려 화제를 모았던 김남주는 "과거보다 패션감각이 훨씬 자연스럽고 세련돼졌다" "TPO(때·장소·상황)에 맞는 세심한 스타일링이 눈에 띈다"고 한다.
宋仲基和金南珠并列第3位，都获得5票。宋仲基在电影《狼族少年》和电视剧《善良的男人》等作品中展现了如同模范生般的端庄时尚，被评价为很符合自己的形象。在“喜欢穿自然、适当突出重点的衣服，而不是过于夸张的衣服”这一点上获得高分。金南珠因在电视剧《顺藤而上的你》中穿过的衣服均畅销而受到关注，她获得了“时尚感比过去更加自然、成熟”、“会根据时间场合状况精心准备着装”的评价。

아기 엄마가 된 이후에도 올해 각종 화장품·의류·액세서리 광고를 휩쓸었던 배우 고소영, 드라마 '샐러리맨 초한지' '드라마의 제왕'에서 독특한 옷차림을 자연스럽게 소화한 정려원은 각각 4표씩을 받아 공동 5위. 두 사람 모두 "액세서리, 가방 등 작은 소품을 자신의 체형과 옷차림에 어울리도록 세심하게 신경 쓰는 스타일"이라고 한다.
演员高素荣成为母亲后，今年席卷了各种化妆品、服装、饰品广告，她和在电视剧《工薪族楚汉志》和《电视剧帝王》中自然展现独特服装的郑丽媛分别得到4票并列第5位。专家对两人的评价是“为了让饰品和皮包等小物品与自己的体型和着装相搭配十分费心”。

공동 7위부터 9위까지는 전부 남자 스타들이 차지했다. 드라마 '빅'의 공유와 '패션왕'의 유아인은 "옷 입기를 즐겨 하고 자신에게 어울리는 패션이 뭔지 안다"는 평가를 받으며 공동 7위(3표)에 올랐다. 월드스타 싸이는 "턱시도를 가지고 놀 줄 아는 유일한 남자 연예인", 영화 '용의자 X'의 류승범은 "공식석상뿐 아니라 평상시에도 자신만의 스타일을 지킬 줄 아는 배우", 드라마 '신사의 품격'의 장동건은 "체크무늬 재킷, 알록달록한 스웨터도 말끔하게 소화했다"는 평을 각각 들으며 공동 9위(2표)가 됐다.
并列第7位到第9位的全都是男明星。电视剧《BIG》主演孔侑和《时尚王》主演刘亚仁并列第7位（3票），被评价为“会穿衣服，知道什么风格适合自己”。Psy被评价为“玩转燕尾服的唯一一位男艺人”，电影《嫌疑犯X》主演柳承范被评价为“不仅在正式场合，平时也保持自己特有风格的演员”，电视剧《绅士的品格》主演张东健被评价为“就连方格纹外套、五颜六色的毛衣也能完美演绎”，三人并列第9位（2票）。