在女性越来越追求穿戴的舒适的年代，释放天性、代表自由和对自然回归的平底鞋，已经成为女性独立宣言的一种时尚主张。挑一双好鞋让脚步轻盈起来成了出外踏青的必须。这几双新款平底鞋，让你在舒适中加快前进的步伐。

사랑스럽고 시크한 오피스 룩을 완성하는 플랫 슈즈의 귀환!
配搭可爱俏丽的连衣裙打扮，平底鞋风重新回归！

따뜻한 햇살이 내리쬐고 찬 바람이 그칠 무렵부터 찾게 되는 아이템, 플랫 슈즈. 편안한 착화감과 사랑스럽고 여성스러운 디자인으로 많은 여성들의 봄, 여름철 베스트 셀러로 사랑 받는 플랫 슈즈의 계절이 돌아왔다.
在和煦的春风吹拂，寒风停歇的季节，时尚元素就是平底鞋。穿着舒适、设计可爱又女人味十足。平底鞋畅销的春夏季到了。

지난 반짝 추위로 아직은 부츠나 워커 힐 등에 여전히 손이 가긴 하지만, 로맨틱 무드 일색인 길거리를 지나다 보면, 역시 올해 봄은 플랫 슈즈에서 패션 스타일링의 정답을 찾아볼 수 있을 듯 하다.
刚度过了以靴子或套鞋招摇过市的季节，你到浪漫气氛充溢的街头看看，引领今春潮流的还归是平底鞋吧。

낮은 굽이지만 동그란 앞 코 라인과 여성적인 실루엣으로 키가 큰 여성이건 작은 여성이건 선호하게 되는 플랫 슈즈는 크게 꾸미지 않은 내추럴한 룩과 활동성과 포멀함이 중요하게 여겨지는 오피스 룩에 두루 잘 매치되는 아이템이다.
平底鞋的鞋跟很低，但鞋头线条能凸显出女性的身材，不管是身材高大还是身材娇小的女性都是最佳选择。选择时尺码不需选择太大，穿上去的自然感、活动性与正式感最重要。穿上平底鞋，能令女性的连衣裙装扮魅力尽显无疑。

① 심플한 디자인에 여성스러운 리본장식, 고급스런 광택과 섹시한 핑크 컬러의 플랫 슈즈.
① 设计简洁，女人味十足的蝴蝶结装饰，面料散发着高级光泽，性感的粉红平底鞋。

② 세련된 송치 레오파드 패턴이 포인트로 가미되어 고급스러운 느낌을 주는 플랫 슈즈.
② 风格简练的豹纹，给人高级质感的平底鞋。

③ 모던한 그레이 컬러와 벨벳 느낌의 코사지가 귀여우면서도 시크한 플랫 슈즈.
③ 时尚灰色和天鹅绒质感的前饰花，可爱又俏丽的平底鞋。

④ 남다르게 편안한 착화감과 반짝이는 글리터링이 매력적인 플랫 슈즈.
④ 穿着特别舒适、闪亮耀眼而魅力十足的平底鞋。

⑤ 발등을 날렵하게 감싸는 시크한 라인과 메탈 스크루 버클 장식이 포인트인 세련미 넘치는 플랫 슈즈.
⑤ 鞋帮细高，能将脚背包围，线条秀气，加上金属材质的螺旋型纽扣，洗练美十足的平底鞋。

⑥ 블링 블링한 비즈 장식과 트렌디하면서도 캐주얼한 라인이 눈길을 사로잡는 슈즈.
⑥ 亮晶晶的珠子装饰，不失潮流感又随意的线条，赚足羡慕目光的鞋子。

⑦ 고급스런 아나콘다 느낌의 어퍼로 심플하면서도 럭셔리함이 돋보이는 슈즈.
⑦ 高级的蟒蛇质感，简洁又彰显奢华之美的鞋子。

⑧ 달콤한 민트 컬러가 여성스러움과 트렌디한 감각을 뽐내는 에브리데이 슈즈.
⑧ 甜蜜的薄荷色，凸显女人味与潮流，每天穿都穿不腻的鞋子。
 

 外来小词汇

플랫 슈즈：plain shoes 平底鞋
패턴：pattern 款式
레오파드：leopard 美洲豹
모던：modern 摩登的，现代的
벨벳：velvet 丝绒，天鹅绒
코사지：corsage 前饰花
글리터링：glittering 闪亮的
메탈：metal 金属
스크루：screw 螺旋
비즈：beads
트렌디：trendy 潮流的
아나콘다：anaconda 森蚺，蟒蛇
어퍼：upper 较高的，高级的
럭셔리：luxury 奢侈的
민트：mint 薄荷
에브리데이：everyday 每天，日日  

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。