近日，BigBang的全球巡演“ALIVE GALAXY TOUR”香港站结束，不仅聚集了众多疯狂的粉丝，就连香港当地的明星们也有去围观哦。

빅뱅의 월드투어 '얼라이브 갤럭시 투어(ALIVE GALAXY TOUR)'가 막바지에 이르면서 그 열기가 더욱 고조되고 있다.
BigBang的全球巡演“ALIVE GALAXY TOUR”接近尾声，演唱会的狂热又掀起了一阵高潮。

지난 8일부터 10일까지 사흘간 홍콩 아시아 월드 엑스포에서 열린 빅뱅의 콘서트는 총 3만 명의 관객을 동원하며 대성황을 이뤘다.
过去8日至19日在香港亚洲世界博览会举行的BigBang演唱会总共动员了3万名观众，引起了空前盛况。

애초 8일과 9일 양일간만 진행할 예정이었던 빅뱅의 홍콩 콘서트는 예매 개시와 함께 순식간에 매진을 기록, 10일 공연이 추가 되었다. 하지만 추가된 공연이 월요일 평일임에도 역시 매진을 기록하여 뜨거운 현지 인기를 체감할 수 있었다.
最初预计8日至9日进行两天的BigBang香港演唱会随着预售开始，在一瞬间就卖完了，又增加了10日的演出。虽然追加的演出是星期一，但票还是销售一空，可以体会到当地的人气。

빅뱅의 홍콩 콘서트에는 다른 국가에서처럼 현지 연예인들이 대거 관람을 했다.
BigBang的香港演唱会与其他国家一样，当地演艺人也大规模参观。

중국판 트위터 웨이보에는 '여문락' 걸그룹 '울트라핑크' '오우비' 등이 빅뱅 콘서트를 관람하는것을 목격했다는 제보가 끊임없이 올라왔다. 연예인 외에도 현지 음반 관계자들 역시 빅뱅 콘서트를 관람했던 것을 인증샷으로 남겼으며, 거리 곳곳에서는 빅뱅 플래시몹이 진행되는 등 홍콩 전역이 '빅뱅'으로 들끓었다.
有人目击到中国版推特，微博上的“余文乐”，女子组合“ultrapink”，“OB”等也来参观BigBang演唱会的消息也是源源不断。演艺人之外，唱片音乐人们也将观看了BigBang演唱会的照片发到网络上，街上关于BigBang的快闪也在进行，整个香港因BigBang而沸腾了。

3일 연속 열정적인 홍콩 콘서트를 성황리에 마친 빅뱅은 오는 14일과 15일에는 비틀즈, 비욘세 등 세계적인 가수들이 콘서트를 개최했던 영국 런던 웸블리 아레나에서 첫 유럽 단독 공연을 갖는다.
结束了持续3天热情的香港现场会之后，BigBang将在14日和15日于披头士、碧昂斯等世界级的歌手举办过演唱会的英国伦敦Wembley Arena进行初次欧洲单独公演。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。