来自新加坡的艺术家 Keng Lye 展示了其最新的三维立体艺术品：超真实的树脂画。其中，作画的树脂主要成分为丙烯酸树脂和环氧树脂。Keng Lye 通过运用艺术家 Riusuke Fukahori 发明的独特绘画技艺，为我们展现出了各种动物在水中游泳的“幻觉”。O(∩_∩)O~~

비좁은듯 작은 하얀 사기 그릇 속에서 헤엄치고 있는 저 금붕어 한마리, 과연 이 금붕어의 정체는 무었일까요? 그 사실을 알고나면 여러분 또한 놀라지 않을 수가 없으실 텐데요, 그 정체는 바로 실제로 살아있는 그붕어가 아닌 한 작가에 의해 완성된 그림 입니다. 
在小型白色的瓷碗中有一条正在游泳的金鱼，到底这条金鱼的原型是什么？如果知道事实的话大家一定会大吃一惊的，金鱼原型并不是活着的金鱼，而是作家完成的一幅画。

싱가폴에서 활동하는 아티스트 켕 라이(Keng Lye)는 정말 믿을 수 없는 특별한 작품을 선보였습니다. 바로 그릇 속에 담겨진 이 금붕어가 그것인데요, 실제 사기 그릇 안에 3D 효과가 더해진 그림을 그려 넣어 이와 같이 놀라운 작품을 완성한 것이죠. 
新加坡艺术家Keng Lye展示了令人无法相信的特别作品，就是碗里盛着一条金鱼。实际上是在瓷碗里画出的具有惊人的3D效果的作品。

“살아있지만 숨쉬지 않는(Alive withou Breath)”라는 제목의 이 작품들의 작업의 과정은 이렇습니다. 우선 에폭시를 이용해 그릇 위 얇은 레이어를 만들고 그 위에 금붕어 그림을 또 다시 레이어 그리고 그림,,, 이를 수차례 반복하면 이와 같이 입체적인 그림 효과를 얻을 수 있다고 하는데요, 정말 눈을 아무리 크게 뜨고 봐도 실물과 같은 이것이 그림이라니 정말 놀이지 않을 수 없겠죠?
有着“虽然活着但不能呼吸Alive withou Breath”之称的作品，它的制作过程如下，首先用树脂在碗上做出薄薄的一层，在此层次上，再画出金鱼…如此顺序反复，就能做出这样有立体效果的画，真是不管再将眼睛睁多大去看，还是像真的实物一样让人惊叹。

여러분도 예상은 하시겠지만, 이 한작품을 완성하기 위해서는 엄청난 시간과 정성 그리고 집중력이 요구된다고 하는데요, 우선레이어 층을 형성하는 에폭시의 두께 그리고 그 층층이 들어가는 섬세한 그림 이 두개의 조화가 완벽해야 이와 같이 완벽한 입체감을 표현될 수 있다고 합니다. 이렇게 상상 그 이상의 창의력과 발상으로 새로운 세계를 선보이는 능력, 정말 위대하다는 말 밖에는 표현이 안되네요..
大家虽然也会猜想，要完成这个作品需要消耗很多的时间和精力，以及过人的集中力。由树脂形成的第一层，层层深入描画细致的画，这两者和谐结合在一起，完美的表现出立体感。这种用如此超出想象的创造力和构思展现新世界的能力，真的用伟大这个词才足以表现啊！

相关单词：

비좁다：拥挤，窄小
금붕어：金鱼

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>