日前韩国男子组合SOUL DIVE在首尔弘大附近的某直播厅举行STANDART MUSIC CONCERT上,苏志燮送去了祝贺花篮,上面的可爱留言更奠定了苏志燮在粉丝们心中萌大叔的形象。

배우 소지섭이 ‘센스화환’으로 팬들의 눈길을 끌었다.
演员苏志燮的“可爱花篮”引起了粉丝们的关注。

소울다이브 멤버 넋업샨은 지난 23일 자신의 트위터에 “소지섭 형님 감사해요!”라는 글과 함께 사진 한 장을 올렸다.
SOUL DIVE成员NUCK23日发表推特“多谢志燮哥!”并上传了一张照片。

공개된 사진 속에는 화환에 ‘소울다이브 네 번째 멤버로 끼워줘~YO 소지섭’이라는 문구가 쓰여 있다. 이는 지난 23일 홍대 KT&G 상상마당 라이브홀에서 열린 ‘스탠다트 뮤직 콘서트’에 소지섭이 보낸 화환이다.
照片中的花篮上写着“让我成为SOUL DIVE的第四位成员,带上我吧~切克闹 苏志燮。” 这是23日在弘大KT&G的想象之园的直播厅举行的《STANDART MUSIC CONCERT》上苏志燮送出的花篮。

‘소지섭 센스화환’에 네티즌들은 “은근히 귀엽다”, “의외의 인맥이다”, “소지섭 센스화환 대박. 소울다이브 피처링 했으면 좋겠다” 등의 반응을 보였다. 
看到推特的网民们纷纷表示,“看不出来很萌啊”,“意外的人脉呢”,“苏志燮可爱花篮大发!SOUL DIVE邀请他做嘉宾就好了”等等等等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。