在上个月10日"第32届金唱片奖颁奖典礼"上,韩国当红偶像组合wanna one的成员们力压响当当的众位候选人,获得了新人奖。因此wanna one 团员个人的情况也备受瞩目，很多人入了wanna one 的坑。今天要给大家介绍的是wanna one的小可爱“李大辉”。

#짝눈과 부리로 완성한 귀여움
#有大小眼和嘟嘴的小可爱

이대휘가 자신의 매력 포인트로 꼽은 것은 ‘짝눈’이다. 그는 왼쪽 눈에만 쌍꺼풀이 있어 양쪽 얼굴의 분위기가 다르다. 쌍꺼풀이 있는 왼쪽 얼굴은 성숙하고 그렇지 않은 오른쪽 얼굴은 그저 해맑은 아이 같다.팬들이 찾은 이대휘의 또 다른 매력 포인트는 ‘부리’다. 그가 사진찍힐 때 입을 내미는 모습이 팬들에게 자주 포착돼 그의 입술은 ‘부리’라는 애칭으로 불리고 있다. 긴장을 할 때나 애교를 부릴 때, 잔망을 떨 때 그리고 집중할 때 나오는 그의 부리는 팬들의 심장을 저격하기에 충분했다.
李大辉本人觉得自己的大小眼很有魅力，他只有左边的眼睛是双眼皮，左右脸的感觉不一样。有双眼皮的左脸看起来比较成熟，而右脸却看起来像个单纯明朗的孩子。粉丝们觉的他的嘴巴也很魅惑。粉丝们拍照时经常拍到他嘟嘴的样子，所以把给了他的嘴“喙”的爱称。在紧张时或者撒娇时发抖时或者注意力很集中的时候嘟起来的嘴巴总能有过之而无不及地击中粉丝们的心脏。

이대휘는 서로 다른 분위기를 내는 눈과 쉴 새 없이 팬들을 마중 나오는 부리 덕분에 ‘아기 수달’, ‘삐요’ 등의 별명을 얻었다. 그의 매력은 단지 귀여운 외모에서 끝나지 않는다. 겉모습과는 또 다른 면모를 자랑하는 그 점이 바로 이대휘의 킬링 포인트다.
李大辉在不停地散发着别样魅力的时候，粉丝们有因为他嘟嘴的样子给他起了“小孩水獭”“崽崽”这样的爱称。但是他的魅力并不止于可爱的外表，别的方面也是有致命的杀伤力。

#춤, 노래, 작사, 작곡까지 무결점 아이돌
#舞蹈，唱歌，作词，作曲 ，没有缺点的爱豆。

Mnet 예능 프로그램 ‘프로듀스 101 시즌 2’ 촬영 당시 이대휘는 이제 막 중학교를 졸업한 17살이었다. 하지만 이대휘를 고1 코딱지라고 생각하면 오산이다. 무대만 올라가면 그 누구보다도 프로다운 면모를 자랑하는 이대휘다.
Mnet “produce 101 第二季”拍摄时,李大辉是一个刚从中学毕业的17岁的孩子。 但是如果单纯地把他当做当成是"高一的学生的话"的话,那就大错特错了。 只要登上舞台,他就会比任何人都能展现职业选手的风采。

지난해 3월 서울 구로구 고척스카이돔에서 100명의 연습생과 함께 ‘나야 나’ 무대를 선보였던 이대휘는 도드라지게 가벼운 몸짓과 정확한 동작으로 눈길을 끌었다. 작은 안무 하나 놓치지 않는 디테일은 기본, 춤의 강약 조절을 통해 101명 중에서 시선을 모았다. 이후 그는 ‘Never’, ‘Super Hot’ 무대는 물론 ‘에너제틱’, ‘활활’에서 오로지 춤만으로 두터운 팬층을 형성했다.
去年3月在首尔九老区高尺巨蛋体育场与100名实习生一起演唱《나야 나》舞台的李大辉,以轻快，准确的动作吸引了人们的眼球。 细微的编舞不放过任何细节,通过舞蹈节奏的强弱调节,在101名练习生中成功吸引了观众的目光。 此后,他不仅演唱了《Never'》、《Super Hot Hot》,还在《에너제틱》、《활활》中仅凭借舞蹈聚拢了深厚的粉丝群。

깔끔한 춤선을 자랑하는 이대휘는 워너원의 댄스 멤버가 아니라는 것은 또 하나의 반전이다. 그는 워너원의 리드 보컬로 춤뿐만 아니라 가창력까지 꽉 잡고 있는 멤버다. 곡 해석 능력이 탁월해 어떤 노래도 자신만의 것으로 소화하는 이대휘는 특유의 색채를 가지고 있다. 이 때문에 그의 노래는 원곡과는 또 다른 맛을 낸다.
拥有干净利落的外貌的李大辉并不是wanna one 主要的舞蹈成员这件事也是另一个反转。 他是wanna one的主唱。他不仅是舞蹈演员,而且连唱功都十分了得的成员。 对歌曲具有卓越的解释能力,无论是哪种歌曲都有属于自己的独特风格,独特的色彩。 因此,他的歌曲常常与原曲相比有另一种味道。

또 작사, 작곡도 가능한 이대휘는 ‘프로듀스 101 시즌 2’를 함께 촬영했던 임영민, 김동현에게 데뷔곡 ‘GOOD DAY’를 선물하기도 했다. 이처럼 그는 춤, 노래는 물론 작사 ·작곡까지 어느 하나 모자란 부분이 없는, 여러 방면에서 뛰어난 만능 아이돌로 자리매김했다.
另外,作词、作曲都很擅长的李大辉还送送给了曾一起拍摄《produce101》的林煐岷和金东贤一首歌，叫做《good Day》。 像这样,无论是舞蹈,唱歌,作词,作曲,等样样都突出的他，成为了万能偶像。

#이 시대가 원하는 아이돌상
#这个时代所需要的爱豆

‘프로듀스 101 시즌 2’의 안준영 PD는 이대휘를 보고 “‘아이돌 아니면 뭐하지’라는 생각이 들 만큼 끼 있고 모든 걸 다 가진 친구다. 이 시대가 원하는 아이돌상이다”고 평했다.
“produce 101 第二季”的PD安俊英对李大辉做出了这样的评价“如果他不是偶像歌手的话，就会觉得他是个魅力四射的朋友。他是这个时代所需的爱豆。”

이대휘의 끼를 알아본 것은 안준영 PD뿐만이 아니었다. ‘프로듀스 101 시즌 2’의 트레이너였던 래퍼 치타는 “대휘는 스타성, 춤선이 예쁘고 매력이 넘치고 101명의 친구들 중에서 눈이 제일 반짝거렸다”고, 보컬 트레이너 신유미는 “이대휘는 보이그룹에 꼭 필요한 존재”라고 말했다.
不仅是PD安俊英知道李大辉的才华，节目第二季里声乐老师申宥美说:"大辉有明星属性,舞线很漂亮,魅力四射,101名的朋友中他有最亮是眼睛"

트레이너뿐만 아니라 ‘프로듀스 101 시즌 2’에 함께 출연했던 연습생들 역시 “유독 이대휘에게 눈길이 갔다”, “대휘는 무조건 잘 될 것 같았다”, “그 친구는 연습생이지만 연예인 같은 느낌이 있었다”고 말했다.
不仅是导师,一起出演《produce101》的练习生们也表示:"唯独对李大辉感兴趣","他绝对能做的很好","那个朋友虽然是练习生,但感觉像是艺人"。

‘프로듀스 101 시즌 2’에서 이뤄진 두 차례의 레벨 테스트에서 모두 A등급을 받은 로열 A 이대휘는 탄탄한 실력 바탕에 넘치는 끼로 팬들 마음까지 사로잡았다.
在《produce101第二季》中两次获得A级评定的A等级练习生李大辉凭借实力雄厚的实力,俘获了粉丝们的心。

지난해 8월16일 방송된 MBC 에브리원 예능 프로그램 ‘주간 아이돌’에서 이대휘는 워너원 중 유일하게 블랙핑크 ‘마지막처럼’ 트와이스 ‘시그널’, ‘Knock Knock’, ‘TT’, ‘Cheer up’, 아이오아이 ‘Pick me’을 완벽하게 소화하며 잔망을 부렸다. 또 이날 그의 주황 맨투맨에 멜빵 바지는 그의 사랑스러움을 더욱 극대화했다.
在去年8月16日播出的MBC every 1综艺节目《周刊偶像》中,李大辉是wanna one中唯一完全消化了 blackpink 的“마지막처럼”"，Twice的“시그널”"Knock Knock"、"TT"、"Cheer up"、I.O.Id的"Pick me"的人 。另外,当天他在橘黄色套头衫上套着背带裤让他看起来更显可爱了。

지난해 12월8일 방송된 Mnet 예능 프로그램 ‘워너원 고’에서는 스모 선수로 변신해 스케줄로 지친 형들에게 막내답게 귀여운 웃음을 선사했다.
在去年12月8日播出的Mnet综艺节目《wanna one go》中变身为相扑选手,变身为因日程安排而疲惫不堪的哥哥们。

워너원 형 사랑뿐만 아니라 팬 사랑까지 가득한 이대휘는 지난해 9월30일 고척스카이돔에서 열린 ‘2017 코리아 뮤직 페스티벌’에서 무대에 가까이 오는 팬들 때문에 다른 팬들이 다칠까봐 직접 무대에 올라 “밀지마”라고 소리쳤다. 공연 후 이대휘의 ‘밀지마’ 짤은 소셜네트워크서비스(SNS)를 통해 확산되며 “너무 귀엽다”, “팬아저(팬이 아니어도 저장)” 등의 반응을 끌어냈다.
不仅被wanna one 的哥哥们团宠,粉丝们也在去年9月30日在高尺巨蛋体育场举行的"2017韩国音乐盛典"上站在舞台上大声喊道"不要推"。 演出结束后wanna one的《不要推》通过社交网站(sns)快速传播开来,收到了很多"太可爱了"、"太可爱了"这样的评论，网友们的反应很热烈。

마냥 아이 같으면서도 어떨 때는 어른 같은 면모를 보이는 이대휘는 ‘프로듀스 101 시즌 2’에서 순위가 데뷔를 눈앞에 두고 다섯 계단 하락했음에도 “제가 더욱더 노력하고 좋은 모습을 많이 보여드리겠다. 여러분 모두에게 예쁨받을 수 있는 그런 아이가 되도록 노력하겠다”며 “실력적인 부분이나 인간적인 부분에서 조금 더 성숙해지고 어른스러워지는 대휘가 되도록 노력하겠다”고 말했다.
虽然看上去很孩子气，但是有时又很成熟像大人一样的李大辉在《produce101第二季》中排名第五,但他表示:"我会更加努力,展现出更好的自己。 我会努力让大家看到我的优秀的样子","无论是在实力上还是在人际关系上我都会努力做到更成熟"。

相关阅读：

Wanna One成员资料——李大辉

【新歌】WANNA ONE《I.P.U.(约定)》歌词赏析

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载