가수 이효리가 반려견 순심이와 함께 촬영한 '2012년 캘린더'가 스마트폰 어플리케이션(이하 앱)으로 출시됐다.
歌手李孝利与被遗弃小狗顺心一起拍摄的“2012新年日历”以智能手机应用的形式面世。

3일 라이프스타일 매거진 '퍼스트룩'에 따르면 지난달 28일 '효리♥순심'이라는 모바일 앱이 첫 공개됐다. 앱은 시계·탁상달력·배경화면·갤러리 등으로 구성돼 있으며 기존에 공개된 캘린더 사진 외에도 이효리가 소장한 미공개 이미지와 영상물 등이 포함됐다. 아이폰 앱스토어에서 약 4000원에 구입할 수 있다.
1月3日，生活杂志《1st LOOK》称，一款叫做“孝利♥顺心”的手机应用程序与12月28日面世。这款应用程序拥有时钟、桌面日历、背景图片以及日程安排等功能，除了已经公开的日历照片，还包含有许多李孝利收藏的未公开照片及视频等内容。用户可通过iPhone应用商城购买这款应用程序，价格约为4000韩元。

이효리는 앱 판매로 얻은 수익금을 모두 유기견을 위해 기부할 예정이다. 이미 그는 캘린더 판매 수익금 전액을 유기견 입양을 돕는 동물자유연대에 내놨다.
李孝利计划将应用程序的销售所得全部用于帮助被遗弃小狗。她已经将日历的销售收益全额全给了帮助人们收养遗弃小狗的动物自由团体。

相关单词：

캘린더： 日历
매거진： 杂志，期刊
배경화면：背景画面
미공개：未公开