第17届釜山国际电影节（BIFF）将云集众多华人明星，华丽的阵容非常引人注目。

제 17회 부산국제영화제(BIFF)를 찾는 해외 스타들의 화려한 면면이 시선을 사로잡고 있다.
第17届釜山国际电影节（BIFF）将云集众多华人明星，华丽的阵容非常引人注目。

BIFF는 10일 오후 서울 선재아트센터에서 제 17회 부산국제영화제 공식 기자회견을 가지고 제 17회 BIFF를 찾는 주요 해외 게스트 명단을 발표했다. 특히 지난 해 화려한 해외 게스트들을 자랑한 BIFF 였던 만큼 올해에도 전 세계적으로 유명한 배우들이 참석해 눈길을 끈다.
第17届国际电影节组委会10日晚在首尔善载艺术中心举行记者见面会，公布了出席电影节的主要海外嘉宾名单。尤其是，今年也将有很多享誉国际的著名演员出席，华丽的阵容丝不输去年。

우선 해외 배우로서는 처음으로 제 17회 BIFF 개막식 진행을 맡은 중국배우 탕웨이가 부산을 찾을 예정이다. 이에 영화제 측은 "부산영화제가 아시아를 넘어 세계적인 영화제로 자리매김 하는 계기가 될 것”이라고 설명했다.
而且中国演员汤唯将作为外国嘉宾首次主持釜山电影节开幕式。电影节主办方表示，釜山电影节将以本届为契机冲出亚洲，走向世界。

배우 장동건과 함께 허진호 감독의 영화 '위험한 관계' 주연을 맡은 배우 장쯔이, 장백지 역시 제 17회 BIFF를 찾는다. '위험한 관계'가 갈라 프리젠테이션 섹션에 선정되면서 두 배우의 부산행이 결정됐다.
和韩国演员张东健一起主演影片《危险关系》的章子怡、张柏芝也将出席本届电影节。该片入围电影节Gala Presentation单元展映片后，两位女星被列入嘉宾名单。

제 17회 BIFF의 개막작으로 선정된 홍콩영화 '콜드 워'의 주연을 맡은 홍콩배우 곽부성도 만나볼 수 있다. 영화 '천장지구'로 유명세를 탄 곽부성은 홍콩 4대 천왕으로 불릴 만큼 조각같은 외모로 국내에서도 많은 여성팬들을 확보하고 있는 배우다.
另外还能看到主演本届电影节开幕片——香港电影《寒战》的主演郭富城。郭富城曾凭借电影《天若有情之天长地久》在银幕上写下辉煌，他外貌英俊，是香港“四大天王”之一，在韩国也拥有众多女性粉丝。

이밖에도 홍콩배우 양가휘등이 제 17회 BIFF 레드카펫을 밟을 예정이어서 팬들의 기대감을 증폭시키고 있다.
此外，香港演员梁家辉等也将现身第17届釜山电影红地毯，令粉丝万分期待。

 

  相关单词

자리매김: 定位.

명성에 맞도록 자리매김하다
循名定位

계기：契机. 由头. 动因.

석유 문제를 계기로 중동전쟁이 발생했다
以石油问题为契机, 发生了中东战争