第17届上海国际电影节即将开幕,每届电影节都星光熠熠,引人注目。参加此次电影节的韩国明星都将有谁呢?让我们先睹为快!

송승헌, 비, 박신혜, 손태영 등 한국의 스타들이 중국 상하이국제영화제에서 할리우드 톱배우들과 어깨를 나란히 한다.
韩国明星宋承宪,Rain,朴信惠,孙泰英等,将和顶级好莱坞明星一起参加在中国上海举行的上海国际电影节。

중국 상하이국제영화제 조직위원회는 제17회 상하이국제영화제에 초청된 국내외 스타들의 라인업을 공개했다. 한류 스타는 물론 할리우드 스타까지 면면이 화려하다.
近日,中国第17届上海国际电影节委员会公开了此次电影节邀请的国内外明星阵容。不仅有韩流明星,还有好莱坞大牌演员,阵容十分华丽。

우선 한국에서는 송승헌, 비, 박신혜, 손태영이 초청됐다. 송승헌은 영화 '인간중독'을, 비는 개봉을 앞둔 중국 영화 '노수홍안'을, 손태영도 중국 영화 '정전'을 들고 영화제 개막식 레드카펫을 밟는다. 한류 스타인 박신혜는 중국 현지에서의 인기에 힘입어 레드카펫에 초청돼 개막식에서 중국 팬들과 만난다.
首先邀请了韩国明星宋承宪,Rain,朴信惠,孙泰英。宋承宪的电影《人间中毒》(相关报道韩国电影推荐:《人间中毒》宋承宪上演禁忌恋爱),Rain参演的即将首映的中国电影《露水红颜》(相关报道 Rain携手刘亦菲出演中国电影《露水红颜》),孙泰英参演的中国电影《情战》将参加电影节评选。韩流明星朴信惠因为在中国很有人气而被邀请参加走开幕式的红地毯,和中国粉丝见面。

할리우드 톱 여배우들이 영화제의 시작과 끝을 장식한다. 개막식에는 니콜 키더먼, 폐막식에는 나탈리 포트만이 레드카펫에 오른다. 휴 그랜트와 키얼스틴 던스트, 헤이든 크리스텐슨 등도 영화제 기간 상하이를 방문해 레드카펫을 밟을 예정이다.
好莱坞的顶级女明星也将出现在电影节的开闭幕式上。开幕式时,妮可.基德曼将走上红地毯,娜塔莉.波特曼也将出现在闭幕式的红地毯上。休.格兰特,克里斯滕.邓斯特,海登.克里斯滕森等大牌明星也将在电影节期间造访上海,预计将出现在红地毯上。

중화권 스타들 역시 대거 참석한다. 영화 '태평륜'의 우위썬(오우삼) 감독을 비롯해 배우 천쿤, 셰팅펑, 리빙빙, 가오위안위안, 류스스 등이 참석, 영화제 기간 동안 중국 국내외에서 400명에 가까운 스타들이 상하이를 찾는다.
参加上海国际电影节的中国明星自然是最多的。包括电影《太平轮》的导演吴宇森在内的中国明星陈坤,谢霆锋,李冰冰,高圆圆,刘诗诗等将参加上海国际电影节。在上海国际电影节举行期间将有400名国内外明星造访上海,参加电影节。

상하이 국제영화제는 대륙에서 영향력 있는 영화 행사 가운데 하나로, 상하이TV페스티벌과 같은 기간 열려 스크린과 브라운관을 아우르는 권위있는 시상식이다. 올해 상하이국제영화제는 17회, TV페스티벌은 20회를 맞는다.
上海国际电影节是中国大陆具有影响力的电影活动之一,是与上海电视节同时期举行的关于大荧屏的权威颁奖典礼。今年的上海国际电影节已经举办了17届,同时期举行的是第20届上海电视节。

특히 올해 상하이국제영화제는 세계적인 여배우 공리가 여성 최초로 심사위원장을 맡아 화제를 모았다. 지난달 29일에는 각 부문 후보자와 후보작이 발표돼 시상식 임박을 알렸다. 영화제는 6월 14일 개막해 22일 막을 내린다.
今年的上海国际电影节届最特别的是中国世界级女演员巩俐将作为女性首次出任电影节委员会委员长。5月29日,各个部门的候选人以及候选作品公开。电影节预计于6月14日开幕,6月22日闭幕。

한편 상하이국제영화제 및 상하이 TV페스티벌에는 지난 몇 년 간 한국 스타들이 참석해 현지 팬들을 만났다. 14회에는 전지현, 영화 '건축학개론'(이용주 감독)이 폐막작으로 상영된 15회에는 한가인과 이제훈, 16회에는 조인성과 김하늘이 영화제 레드카펫을 밟았다.
韩国明星参加了前几届上海国际电影节和上海电视节,并在现场和粉丝们互动。全智贤参加了第14届上海国际电影节,电影《建筑学概论(电影介绍)》作为闭幕影片在第15届上海国际电影节上映,韩佳人,李济勋也参加了电影节,第16届电影节赵寅成和金荷娜也走过红地毯。