K-POP明星和美术发生碰撞的“2012K-POP明星娱乐艺术秀”将于23日在高阳市国际会展中心举行。

K-POP 스타와 미술이 만나는 '2012 K-팝스타 엔터테인 아트쇼'가 23일 고양시 킨텍스에서 열린다.
K-POP明星和美术发生碰撞的“2012K-POP明星娱乐艺术秀”将于23日在高阳市国际会展中心举行。

이번 전시는 스타들과 직접 사진을 찍는 느낌을 갖는 트롱프뢰유(TROMPE-L'OEIL) 기법이 도입된, 새로운 형식의 한류 문화 콘텐츠로 눈길을 끈다. 트롱프뢰유란 '눈속임'이란 프랑스어로, 2차원 평면 회화를 실제 모습과 흡사하게 그려 3차원 입체로 느끼도록 하는 착시 그림을 의미한다.
此次展会将引入模拟和明星直接拍照的“TROMPE-L'OEIL”技法，通过新形式的韩流文化信息吸引眼球。源自法语的“TROMPE-L'OEIL”是指立体感强而逼真的错视画，将二维平面上的绘画给人以三维立体感。

K-POP 스타 엔터테인 아트 쇼는 스타 존(Star Zone), 테마 존(Theme Zone), 스페셜 존(Special Zone) 등 3개의 테마로 꾸며진다. 특히 스타 존은 K-POP 스타 그룹별 공간으로서, 동방신기, 슈퍼주니어, 에프엑스, 원더걸스, 2PM, 카라, 씨엔블루, 비스트, 백지영, 임재범, 윤도현, 김장훈, 허각 등 국내 정상급 K-POP 스타 19팀의 모습을 100여점의 작품을 통해 만나볼 수 있다. 또한 스페셜 존은 마리킴, 찰스장, 아트놈, 더잭 등 인기 팝아트 작가 10여명이 참여하여 제작한 K-POP 스타 소재 팝아트 작품으로 꾸며진다. 이번 전시는 8월 19일까지 계속된다.
“2012K-POP明星娱乐艺术秀”由明星区(Star Zone)、主题区(Theme Zone)和特别区(Special Zone)三个主题组成。尤其是明星区将展出有关K-POP明星组合东方神起、Super Junior、f(x) 、Wonder Girls 、2PM、KARA、CNBLUE、Beast、白智英、任宰范、尹道贤、金章勋等19个韩国顶级K-POP组合及歌手的100余幅作品。特别区将展出Mari Kim、Charles Jang 、Art Nom、The Jack等10多名人气波普艺术家以K-POP明星为题材制作的波普艺术作品。此次展会将持续到8月19日。

 

  相关单词

기법：技法. 手法.

전통 기법
传统技法

눈속임：掩眼. 滥吹. 打马虎眼.

우리들은 세상의 비참한 위기를 보지 않으려 눈속임해서는 안 된다
我们不能掩眼不顾世上悲惨的危机