2012年上半年KBS水木剧《赤道的男人》收视率曾笑傲群雄。开始几集，美少年李玹雨和林时完之间的对手戏，可谓是看点十足！没错，看着两位少年的友情发展历程，的确会让人不时掩面腐笑，嘿嘿。话不多说，这就跟小编一起回顾一下两位美少年的“基”情世界吧！

TIP：节选因爸爸欠债，债主找到学校欲对林时完动粗，李玹雨站出来帮林时完出头。

나쁜 사람:너구나, 이장일이가. 너희 아버지 어디 있어?
坏人：你就是李长日啊 你爸爸在哪儿啊

이장일:이거 놔.
李长日：放开我

나쁜 사람:니 에비가 우리 돈 갚을 때까지 너 우리랑 있는다. 나와. 얘는 또 뭐 냐?
坏人：在你爸爸把钱还清之前 你跟我们在一起 出来 你又是什么东西

김선우:쟤랑 같은 반.
金善宇：跟那人是一个班

나쁜 사람:니가 그 유명한 김선우구나.
坏人：你就是那个有名的金善宇啊

김선우:쟤가 여기 전교 1등이거든. 시험은 보게 해주자. 쟤네 아버지한테 떼인 돈을 왜 여기서 와서 따져, 이 무식한 놈들아.
金善宇：他可是我们全校第一名 让他考完试呗 他爸爸欠的钱到这儿来要什么 无知的家伙

【语法点】

原句：

시험은 보게 해주자.
让他考完试呗。

讲解：

动词-게 하다，表示使动，意为“使…做…”。

예:지나가게 해 주십시요.
请让我过去。

点击查看更多《赤道的男人》学习笔记>>

本内容为沪江韩语整理听译，转载请注明出处。