韩国网站上，某个小学生的图画日记引发了网友们的爆笑，那是因为他在日记里把爸爸比喻成了狗，那么，他究竟为什么要这么比喻呢，让我们一起来看一下吧！

어느 초등학생 그림일기가 네티즌들의 웃음보를 자극했다.
某个小学生的图画日记引起了网民们的爆笑。

어느 초등학생 그림일기는 가족을 곤충이나 동물에 비유해 특징을 설명하고 있다.
某个小学生的图画日记里，把家人比喻成昆虫或是动物，借此来说明家人的特征。

그림일기 내용을 보면, "엄마는 나비 이유는 예뻐졌다는 말을 많이 들어서 꼭 예쁜 나비같다. 나는 새 이유는 내가 노래를 많이 하고 잘하니까 꼭 참새 같다. 언니는 토끼 이유는 언니가 착하고 예쁘고 샐러드를 좋아해서 토끼같다"라고 썼다.
图画日记上这样写着：“妈妈是蝴蝶，因为经常听到妈妈漂亮的话，所以妈妈像漂亮的蝴蝶。我是鸟，因为我经常唱歌，而且唱的很好，所以我像麻雀。姐姐是兔子，因为姐姐善良，漂亮，喜欢吃沙拉，所以姐姐像兔子。”

압권은 그 다음이다. 아빠는 개라고 표현한 것. 그 이유가 "내 부탁을 잘 들어주고 나랑 잘 놀아줘서 개같다"라고 말해 웃음을 자아냈다.
压轴的是接下来的这一个。把爸爸比喻成狗，因为“爸爸每次都满足我的要求，而且经常跟我玩，像狗一样。”

그림일기를 본 네티즌들은 "아이가 진짜 순수하기 때문에 표현할 수 있는 내용" "아 진짜 아빠가 이 그림일기 보고 멘탈붕괴 됐을 듯" "진짜 웃긴다" "아빠를 개라고 한 건 좀 그렇지만 전체적으로 표현력이 좋은 것 같다" "아빠 부분에서 빵 터졌다"라는 반응을 보였다.
看过这个图画日记的网民们纷纷表示,“孩子真的是很单纯，所以才会有这样的比喻。”“真的爸爸要是看到这个日记该崩溃了。”“太好笑了。”“把爸爸比喻成狗虽然不太好，但总体来说，表现力还是很好的。”“看到爸爸的那部分时，一下子就笑出来了。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。