'마린보이' 박태환의 늠름한 훈련소 사진이 공개돼 시선을 끈다.
“海洋男孩”朴泰桓威风凛凛的训练所照片被公开后引起了人们的关注。

11일 오후 충남 논산 육군훈련소 홈페이지에는 박태환이 동기들과 찍은 단체 사진이 올라왔다.
10月11日下午，忠南论山陆军训练所主页公开了朴泰桓和战友们的集体照。

사진 속 박태환은 일명 '스포츠머리'라 부르는 짧은 헤어스타일에 씩씩한 모습. 또렷한 이목구비와 떡 벌어진 어깨는 멀리서봐도 한 눈에 띈다. 오른쪽 주먹을 불끈 쥔 모습에서 '상남자'의 모습이 느껴진다. 또 평소 먹는 양보다 많이 먹지 못 한 탓인지 얼굴이 야위었다.
照片中的朴泰桓剪了短发，一副朝气蓬勃的样子，他鲜明的五官和张开的肩膀即便从远处看也很引人注目。从他紧握右手拳头的样子里可以感觉到强烈的男子气概。而且，不知道是不是吃得比平时少了，他看上去脸部有些消瘦。

박태환은 지난 4일 논산 육군훈련소로 입소, 올림픽 메달로 병역특례를 받아 4주간의 기초 군사훈련을 받고 퇴소한다.
朴泰桓于10月4日进入论山陆军训练所接受训练。他凭借奥运会奖牌获得了免服兵役的优惠，只需接受4周的基础军事训练之后就能出训练所。