'뱀에 물린 백구' 라는 게시물이 화제다.
最近“被蛇咬伤的狗”的帖子成为了大众话题

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '뱀에 물린 백구' 제목으로 귀여운 강아지 사진이 게재됐다.
最近有网友上传了一张名为“被蛇咬伤的白球”的可爱的小狗的照片

공개된 사진속 백구는 입에 음식을 물고 있는것 마냥  퉁퉁 부은 모습이 담겨 있다. 또한  만화 둘리를 연상케 하는 얼굴이 웃음을 주고 있다.
发布的照片里，小狗的嘴里好像嘴里咬着东西，脸都肿了起来。它的脸还让人联想到漫画里的Dolly，给大家带来了欢笑
（Dolly）
하지만 자세히 보면 백구의 코 위에 뱀 이빨 자국이 선명하게 나 있어 뱀에게 물려 얼굴이 부은 것으로 보여 안타까움을 자아냈다.
但是仔细看的话小白球鼻子的上面清楚地留着被蛇咬伤的印记。看着被蛇咬伤的脸蛋，让人心生怜悯

뱀에 물린 백구 사진을 접한 누리꾼들은 "뱀에 물린 백구, 너무 아팠겠다." "안됐지만 너무 귀엽네." "얼른 나았으면 좋겠네." "병원은 가본건가.." 등의 반응을 보였다. 
看着“被蛇咬伤的小白球”的网民们反响不一。“被蛇咬了的小球，一定很疼吧”“虽然有点可怜但是好可爱”“脸蛋早点好起来就好了”“去医院吧”等等评论

 
重点词汇：
퉁퉁 【副词】圆嘟嘟. 圆敦敦. 胖鼓鼓.
퉁퉁한 얼굴圆嘟嘟的脸庞
연상：联想
선명：鲜明，清晰
이빨：牙齿
자국：印. 印儿. 痕. 迹. 印痕. 痕迹. 曲溜儿.
옷에 검은 자국이 있다衣服上有黑印
발자국脚印儿
손자국手印儿
눈물자국泪痕
 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。