安哲秀，大韩民国的企业家、计算机病毒专家、政治家。计算机杀毒软件企业安哲秀研究所上网创始人，是全球最早研究计算机病毒的先行者之一。现为首尔大学融合研究生院院长。2011年开始投入政界，被视为是2012年总统选举的热门候选人。

안철수 서울대학교 융합과학기술대학원장이 가족사진을 공개했습니다.
安哲秀,首尔大学融合科学技术院长公开了全家福照片。

안철수 원장은 23일 한 프로그램에서 딸이 어릴 적 찍은 가족사진을 공개해 눈길을 끌었습니다.
23日安哲秀院长在某节目中公开了女儿小时候照的全家福，引发热议。

공개된 사진에는 미모의 아내와 안철수 원장을 꼭 닮은 딸의 모습이 담겨있었습니다.
公开的照片里他们的女儿和安院长美丽的妻子及安院长本人长得很像。

딸도 공부를 잘하냐는 질문에 안철수 원장은 “대학에서 화학과 수학을 이중 전공하고 있다”며 “나름대로 공부를 열심히 한다”고 밝혔습니다.
对于女儿学习成绩是否优秀的问题安哲秀院长说：“在大学里攻读化学和数学两项学位”“她自己学习很用功”。

특히 안철수 원장은 자신의 아내에 대해 “나와 같은 곳을 보는 사람”이라며 “40살까지 의사로 살다가 미국의 로스쿨에 들어갔다”고 설명했습니다.
对于妻子，安哲秀院长说：“她和我站在同一战线”“40岁之前一直是医生，后来去了美国的法学院”。

이를 접한 네티즌들은 “우월한 가족이다”, “딸도 공부 엄청 잘하겠지?”, “그래서 대선은 출마하는 건가요, 안하는 건가요?” 등의 반응을 보였습니다.
对此网民们说：“真是优秀的家庭啊”“女儿也学习这么好？”“所以要参加竞选啊”。

相关单词：

닮다:像
화학:化学
우월하다:优秀

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。