你有想知道的韩语小知识吗？让韩国小妮子孝珍来教你地道韩语吧，虽然是英语的视频，但是小编都为大家翻译成了中文，我们一起听着好听的萌音，一起学习韩语吧^^

欢迎来到“跟孝珍学地道韩语”系列课堂的第五讲！

你有没有听过”좋은 하루 보내세요."和"좋은 하루 되세요."这两句话？

今天的问题是：这两句话都表示“希望你今天过得快乐”，但是，这两句话究竟有什么不同呢？

좋다[jo-ta] = to be good，动词或形容词，是“好”的原形。

좋은[jo-eun] = good，形容词，表示“好的”。

하루[ha-ru] = day, a day，一天。

보내다[bo-nae-da] = to spend (time), to send，度过（时间）。

되다[doe-da] = to become,成为，变成。

-세요[se-yo] = formal ending for imperative，敬阶词尾，表示请（某人）怎么样。

但是在语法上呢，좋은 하루 되세요是不正确的。因为“세요”有“请、请你”的意思，而“你”作主语的话，是不能成为“一天”的~所以，大家在平时要多多注意这种细小的语法哦~

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>